Paroles et traduction Thomas Acda - De A4

De A4

Als ik het niet meer weet, geen idee waar ik ben.
'K er bijna geen woord meer van versta, geen enkele straatnaam herken.
Gooien men handen het stuur om.
Ik roep heel hard, heel hard; snel weg van hier.
Snel weg van hier brengt me thuis.

Oh, gezegend mooi A4.

De A4 wat een baan, de allermooiste weg te gaan.
Van de hel naar je huis.
De A4 wat een baan, dank de heer voor haar bestaan.
Want ze brengt je weer thuis.

Als ik ineens blijf staan en denk de vrouwe hier.
Wil ik gelijk al gaan, weg denk ik, was ik maar.

Was ik maar vast op de A4 wat een baan dank je wel voor je bestaan.
Breng me veilig weer thuis.

Kan het niet hard genoeg zingen.
'T allermooist van daar is toch de weg terug naar hier.
Maar draai het beeld nou eens om, een weg kan twee kanten op.
Stel dat ze dit lied daar zingen, zingen ze toch nog over:

De A4 wat een baan, de allermooiste weg te gaan.
Want ze brengt je weer thuis.

De A4 wat een baan, de allermooiste weg te gaan.
Want ze brengt je weer thuis.

De A1, het alleruiterste meteen.
De A2, vette pech zou niet weten waar je legt.
De A3, de A3, de A3 bestaat denk niet.
Maar de A4, de A4, padepam.

Ooh de A, de A4 wat een baan.
De A4, de A4.
Allermooiste weg te gaan.

Ooh zing het!

Highway A4

When I am lost, no idea where I am.
I can barely understand a word, I don't recognize any street names.
Tossing my hands around the steering wheel.
I cry out loud, very loud; get me away from here.
Get me away from here takes me home.

Oh, blessed beautiful Highway A4.

Highway A4 what a road, the most beautiful road to travel on.
From hell to your home.
Highway A4 what a road, thank the Lord for its existence.
Because it takes you home again.

When I suddenly come to a standstill and think, dear lady.
I want to leave right away, I think, if only I was.

If only I was already on Highway A4 what a road thank you for your existence.
Take me safely home again.

I can't sing it loud enough.
The most beautiful thing there is the road back here.
But turn the picture upside down, a road can go two ways.
Suppose they sing this song there, they still sing about:

Highway A4 what a road, the most beautiful road to travel on.
Because it takes you home.

Highway A4 what a road, the most beautiful road to travel on.
Because it takes you home.

Highway A1, the outermost at once.
Highway A2, bad luck wouldn't know where you are.
Highway A3, Highway A3, Highway A3 doesn't exist.
But Highway A4, Highway A4, padepam.

Ooh Highway A4 what a road.
Highway A4, Highway A4.
Most beautiful road to travel on.

Ooh sing it!