Paroles et traduction Thomas Acda - De A4

De A4

Als ik het niet meer weet, geen idee waar ik ben.
'K er bijna geen woord meer van versta, geen enkele straatnaam herken.
Gooien men handen het stuur om.
Ik roep heel hard, heel hard; snel weg van hier.
Snel weg van hier brengt me thuis.

Oh, gezegend mooi A4.

De A4 wat een baan, de allermooiste weg te gaan.
Van de hel naar je huis.
De A4 wat een baan, dank de heer voor haar bestaan.
Want ze brengt je weer thuis.

Als ik ineens blijf staan en denk de vrouwe hier.
Wil ik gelijk al gaan, weg denk ik, was ik maar.

Was ik maar vast op de A4 wat een baan dank je wel voor je bestaan.
Breng me veilig weer thuis.

Kan het niet hard genoeg zingen.
'T allermooist van daar is toch de weg terug naar hier.
Maar draai het beeld nou eens om, een weg kan twee kanten op.
Stel dat ze dit lied daar zingen, zingen ze toch nog over:

De A4 wat een baan, de allermooiste weg te gaan.
Want ze brengt je weer thuis.

De A4 wat een baan, de allermooiste weg te gaan.
Want ze brengt je weer thuis.

De A1, het alleruiterste meteen.
De A2, vette pech zou niet weten waar je legt.
De A3, de A3, de A3 bestaat denk niet.
Maar de A4, de A4, padepam.

Ooh de A, de A4 wat een baan.
De A4, de A4.
Allermooiste weg te gaan.

Ooh zing het!

Шоссе А4

Когда я теряюсь, понятия не имею, где нахожусь,
Почти не понимаю ни слова, ни одну улицу не узнаю.
Руки сами крутят руль.
Я кричу изо всех сил, изо всех сил: скорее отсюда!
Скорее отсюда — это значит домой.

О, благословенная А4.

А4, какая трасса, самый прекрасный путь,
Из ада — домой.
А4, какая трасса, благодарю Бога за ее существование.
Ведь она везет меня домой.

Когда я вдруг останавливаюсь и думаю: вот она, та самая.
Мне сразу хочется уехать, думаю, вот бы мне...

Вот бы мне уже быть на А4, какая трасса, спасибо тебе за то, что ты есть.
Доставь меня в целости и сохранности домой.

Не могу петь об этом достаточно громко.
Самое прекрасное там — это дорога обратно сюда.
Но переверни картину, дорога имеет два направления.
Представь, что эту песню поют там, они все равно поют о:

А4, какая трасса, самый прекрасный путь,
Ведь она везет тебя домой.

А4, какая трасса, самый прекрасный путь,
Ведь она везет тебя домой.

А1, сразу в самую глушь.
А2, полная беда, не знаешь, куда себя деть.
А3, А3, А3, кажется, не существует.
Но А4, А4, вот это да.

О, А, А4, какая трасса.
А4, А4.
Самый прекрасный путь.

О, спой это!