Thomas Allen feat. Riccardo Muti & Wiener Philharmoniker - Le nozze di Figaro, Act 1: Non più andrai - traduction des paroles en russe
Thomas Allen feat. Riccardo Muti & Wiener Philharmoniker Le nozze di Figaro, Act 1: Non più andrai

Le nozze di Figaro, Act 1: Non più andrai

Thomas Allen feat. Riccardo Muti & Wiener Philharmoniker




Le nozze di Figaro, Act 1: Non più andrai
Свадьба Фигаро, Акт 1: Больше не будешь
Non più andrai, farfallone amoroso,
Больше не будешь, мотылёк влюблённый,
Notte e giorno d'intorno girando,
День и ночь вокруг порхать,
Delle belle turbando il riposo,
Смущая покой красавиц,
Narcisetto, Adoncino d'amor.
Нарциссик, Адонис любви.
Delle belle turbando il riposo,
Смущая покой красавиц,
Narcisetto, Adoncino d'amor.
Нарциссик, Адонис любви.
Non piu avrai questi bei penacchini,
Больше не будет этих перьев красивых,
Quel cappello leggiero e galante,
Шляпы лёгкой и блестящей,
Quella chioma, quell'aria brillante,
Этой кудри, той осанки блистательной,
Quel vermiglio donnesco color!
Той румяности девичьей!
Quel vermiglio donnes color!
Той румяности девичьей!
Non piu avrai quei penacchini,
Больше не будет тех перьев,
Quel cappello
Той шляпы,
Quella chioma, quell'aria brillante
Той кудри, той осанки блистательной
Non più andrai, farfallone amoroso,
Больше не будешь, мотылёк влюблённый,
Notte e giorno d'intorno girando,
День и ночь вокруг порхать,
Delle belle turbando il riposo,
Смущая покой красавиц,
Narcisetto, Adoncino d'amor.
Нарциссик, Адонис любви.
Delle belle turbando il riposo,
Смущая покой красавиц,
Narcisetto, Adoncino d'amor.
Нарциссик, Адонис любви.
Fra guerrieri, poffar Bacco!
Меж солдат, ей-богу ж!
Gran mustacchi, stretto sacco,
Усы длинные, ранец тугой,
Schioppo in spalla, sciabla al fianco,
Ружьё на плече, шпага сбоку,
Collo dritto, muso franco, Un gran casco, o un gran turbante,
Шея прямо, морда смелая, Шлем огромный, или чалма,
Molto onor, poco contante.
Чести много, денег мало.
Poco contante
Денег мало,
Poco contante
Денег мало.
Ed in vece del fandango
И вместо фанданго
Una marcia per il fango.
Марш по грязи.
Per montagne, per valloni,
Через горы, через долы,
Con le nevi, e i solioni,
Сквозь снега и палящий зной,
Al concerto di tromboni,
Под аккорды тромбонов,
Di bombarde, di cannoni,
Пушек, бомбард,
Che le palle in tutti i tuoni,
Что ядрами при каждом выстреле,
All'orecchio fan fischiar.
Тебе в уши свистят.
Non piu avrai quei penacchini,
Больше не будет тех перьев,
Non piu avrai quel cappello
Больше не будет той шляпы,
Non piu avrai quella chioma
Больше не будет той кудри,
Non piu avrai quell'aria brillante.
Больше не будет той осанки блистательной.
Non più andrai, farfallone amoroso,
Больше не будешь, мотылёк влюблённый,
Notte e giorno d'intorno girando,
День и ночь вокруг порхать,
Delle belle turbando il riposo,
Смущая покой красавиц,
Narcisetto, Adoncino d'amor.
Нарциссик, Адонис любви.
Delle belle turbando il riposo,
Смущая покой красавиц,
Narcisetto, Adoncino d'amor.
Нарциссик, Адонис любви.
Cherubino, alla vittoria!
Керубино, к победе!
Alla gloria militar!
К воинской славе!
Cherubino, alla vittoria!
Керубино, к победе!
Alla gloria militar!
К воинской славе!
Alla gloria militar!
К воинской славе!
Alla gloria militar!
К воинской славе!




Writer(s): Dp, Wolfgang Amadeus Mozart, William S. Weisbach
Thomas Allen feat. Riccardo Muti & Wiener Philharmoniker - Nessun Dorma
Album
Nessun Dorma
date de sortie
15-08-2011

1 Così fan tutte, K. 588: Soave sia il vento
2 Gianni Schicchi: O mio babbino caro
3 Le nozze di Figaro, Act 1: Non più andrai
4 Lakmé: Viens, Mallika
5 Puccini: Tosca, Act 3: "E lucevan le stelle" (Cavaradossi)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.