Paroles et traduction Thomas Anders feat. Florian Silbereisen - Deine oder meine

Deine oder meine

Ich wusste schon immer
Bei Frauen haben wir den gleichen Geschmack
Doch was ich hier seh
Flasht mich total, auch du wirst blass

Ich glaub, ich seh doppelt
Ein Zwilling, der kommt selten allein
Gleiches Top, gleicher Style
Hey, weißt du noch, welche zu dir gehört?

Ist es deine oder meine?
Ich weiß es nicht (er weiß es nicht)
Sag mir, deine oder meine?
Sie steht auf mich (er weiß es nicht)

Eine schöner als die andere
Doch sie spielen ein Spiel mit uns
Ist es deine oder meine?
Ich weiß es nicht (er weiß es nicht)

Sie haben sich verschworen, uns beide zu testen
Und wir fallen drauf rein
Ich hab so 'ne Ahnung
Doch die halt ich erstmal noch streng geheim

Ich weiß, wie du schwitzt
Die wohnt seit zwei Wochen in unserer Stadt
Es würd mich nicht wundern
Dass sie dir einfach gefallen hat

Ist es deine oder meine?
Ich weiß es nicht (er weiß es nicht)
Sag mir, deine oder meine?
Sie steht auf mich (er weiß es nicht)

Eine schöner als die andere
Doch sie spielen ein Spiel mit uns
Ist es deine oder meine?
Ich weiß es nicht (er weiß es nicht)

Die Beine bis zum Himmel
Ein Leberfleck am Bauch
Du, ganz ehrlich
Das hat meine auch

Ist es deine oder meine?
Ich weiß es nicht (er weiß es nicht)
Sag mir, deine oder meine?
Sie steht auf mich (er weiß es nicht)

Ist es deine oder meine?
Ich weiß es nicht (er weiß es nicht)
Sag mir, deine oder meine?
Sie steht auf mich (er weiß es nicht)

Eine schöner als die andere
Doch sie spielen ein Spiel mit uns
Ist es deine oder meine?
Deine oder meine?
Deine oder meine?
Ich weiß es nicht (er weiß es nicht)

Yours or mine

I knew all along
We have the same taste in women
But what I see here
Completely flashes me, you'll turn pale too

I think I'm seeing double
A twin, they rarely come alone
Same top, same style
Hey, do you remember which one belongs to you?

Is it yours or mine?
I don't know (he doesn't know)
Tell me, yours or mine?
She likes me (he doesn't know)

One prettier than the other
But they're playing a game with us
Is it yours or mine?
I don't know (he doesn't know)

They conspired to test us both
And we fall for it
I have a hunch
But I'll keep that a secret for now

I know how you sweat
She's been living in our city for two weeks
It wouldn't surprise me
That you simply liked the look of her

Is it yours or mine?
I don't know (he doesn't know)
Tell me, yours or mine?
She likes me (he doesn't know)

One prettier than the other
But they're playing a game with us
Is it yours or mine?
I don't know (he doesn't know)

Legs up to the sky
A birthmark on my stomach
To be honest
That's what mine has too

Is it yours or mine?
I don't know (he doesn't know)
Tell me, yours or mine
She likes me (he doesn't know)

Is it yours or mine?
I don't know (he doesn't know)
Tell me, yours or mine?
She likes me (he doesn't know)

One prettier than the other
But they're playing a game with us
Is it yours or mine?
Yours or mine?
Yours or mine?
I don't know (he doesn't know)