Paroles et traduction Thomas Anders feat. Florian Silbereisen - Ein kleiner Moment

Ein kleiner Moment

Es kommt der Tag an dem die Welt nur dir gehört
Und ein Moment ist unvergänglich
Wenn Wünsche fliegen lern'n, hast du was gelernt
Und Träume werden dann gebändigt

Denn Zeit ist unsterblich, Worte nicht genug
Und du stehst dann endlich mal im Mittelpunkt

Ein kleiner Moment
Kann alles verändern
Hinter Wolken schaut die Sonne dich an
Ja, du hast das Glück erkannt
Ein kleiner Moment
Bringt einmal die Wende
Irgendwie, irgendwo, bestimmt irgendwann
Fängt dein neues Leben an

Es kommt der Tag an dem nur du dir wichtig bist
Du lässt dich fallen und willst leben
Du spürst genau, das alles hast du lang vermisst
Und schreibst dann deine eignen Regeln

Halt die Zeit an nur für einen Augenblick
Jetzt bist du dran, du kennst keinen Weg zurück

Ein kleiner Moment
Kann alles verändern
Hinter Wolken schaut die Sonne dich an
Ja, du hast das Glück erkannt
Ein kleiner Moment
Bringt einmal die Wende
Irgendwie, irgendwo, bestimmt irgendwann
Fängt dein neues Leben an

Oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh

Ein kleiner Moment (Nur ein kleiner Moment)
Kann alles verändern (Alles verändern)
Hinter Wolken schaut die Sonne dich an
Ja, du hast das Glück erkannt
Ein kleiner Moment (Ein kleiner Moment)
Bringt einmal die Wende (Einmal die Wende)
Irgendwie, irgendwo, bestimmt irgendwann
Fängt dein neues Leben an
Ein kleiner Moment

Un petit moment

Le jour viendra où le monde t'appartiendra
Et un moment sera éternel
Quand les désirs apprennent à voler, tu auras appris quelque chose
Et les rêves seront alors domptés

Car le temps est immortel, les mots ne suffisent pas
Et tu seras enfin au centre de l'attention

Un petit moment
Peut tout changer
Derrière les nuages, le soleil te regarde
Oui, tu as reconnu le bonheur
Un petit moment
Apporte un changement
D'une manière ou d'une autre, quelque part, à un moment donné
Ta nouvelle vie commence

Le jour viendra où tu seras la seule personne qui compte pour toi
Tu te laisses tomber et tu veux vivre
Tu sens exactement que tout cela te manque depuis longtemps
Et tu écris tes propres règles

Arrête le temps juste pour un instant
C'est à ton tour, tu ne connais pas le chemin du retour

Un petit moment
Peut tout changer
Derrière les nuages, le soleil te regarde
Oui, tu as reconnu le bonheur
Un petit moment
Apporte un changement
D'une manière ou d'une autre, quelque part, à un moment donné
Ta nouvelle vie commence

Oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh

Un petit moment (Juste un petit moment)
Peut tout changer (Tout changer)
Derrière les nuages, le soleil te regarde
Oui, tu as reconnu le bonheur
Un petit moment (Un petit moment)
Apporte un changement (Un changement)
D'une manière ou d'une autre, quelque part, à un moment donné
Ta nouvelle vie commence
Un petit moment