Paroles et traduction Thomas Anders feat. Florian Silbereisen - Licht ins Dunkel

Licht ins Dunkel

Hm-hm

Die Welt zieht ihre Kreise
Manchmal ist man alleine
Dann weint das Herz ganz leise
Doch so muss es nicht sein

Da draußen gibt es Hoffnung
Da ist 'ne offne Tür
Geh durch und du wirst sehen
Man meint es gut mit dir

Bring ein bisschen Licht ins Dunkel
Denn nur mit dem Herzen kannst du seh'n
Über dir die Sterne funkeln
Sie zeigen dir den rechten Weg

Komm, wir dreh'n die Erde weiter
So lang, bis die Sonne wieder scheint
Und dann halten wir die Zeit an
Dass der Himmel nie mehr weint

Wo Berge sind, sind Täler
Das hab ich auch gelernt
Das alles macht nur stärker
Oh ja, ich leb so gern

Durch jeden Sturm gemeinsam
Egal, wohin, wie weit
Sind Herzen niemals einsam
Am Horizont der Zeit

Bring ein bisschen Licht ins Dunkel
Denn nur mit dem Herzen kannst du seh'n
Über dir die Sterne funkeln
Sie zeigen dir den rechten Weg

Komm, wir dreh'n die Erde weiter
So lang, bis die Sonne wieder scheint
Und dann halten wir die Zeit an
Dass der Himmel nie mehr weint

Bring ein bisschen Licht ins Dunkel
Denn nur mit dem Herzen kannst du seh'n
Über dir die Sterne funkeln
Sie zeigen dir den rechten Weg

Komm, wir dreh'n die Erde weiter
So lang, bis die Sonne wieder scheint
Und dann halten wir die Zeit an
Dass der Himmel nie mehr weint

Nie mehr weint

Light into the Darkness

Hm-hm

The world keeps turning
Sometimes you're alone
Then the heart cries softly
But it doesn't have to be this way

There's hope out there
There's an open door
Go through and you will see
Someone cares for you

Bring a little light into the darkness
For only with your heart can you see
Above you the stars are twinkling
They show you the right way

Come, let's keep the world turning
Until the sun shines again
And then we'll stop time
So that the heavens never cry again

Where there are mountains, there are valleys
I've learned that too
It all just makes you stronger
Oh yes, I love living so much

Through every storm together
No matter where, how far
Hearts are never lonely
On the horizon of time

Bring a little light into the darkness
For only with your heart can you see
Above you the stars are twinkling
They show you the right way

Come, let's keep the world turning
Until the sun shines again
And then we'll stop time
So that the heavens never cry again

Bring a little light into the darkness
For only with your heart can you see
Above you the stars are twinkling
They show you the right way

Come, let's keep the world turning
Until the sun shines again
And then we'll stop time
So that the heavens never cry again

Never cry again