Paroles et traduction Thomas Anders feat. Florian Silbereisen - Weiter als der Horizont

Weiter als der Horizont

'Ne so lange Zeit
Noch immer zusammen
Noch viel schneller als im Flug
Sind die Jahre vergangen
Das mit uns ist für die Ewigkeit
Für ein ganzes Leben lang
Diese Freundschaft hält für alle Zeit
Und dann

Gehen wir weiter als der Horizont
Ich geh' mit dir durch alle Zeiten
Ganz egal, was auch kommt
Wir gehen gemeinsam immer weiter
Und wir haben schon gewonnen, denn
Wir sind zu zweit
Kein Weg ist uns zu weit
Wir gehen durch alle Zeiten
Weiter als der Horizont
Weiter als der Horizont

Wir sind wie Magie
Und immer verbunden
Was auch immer einmal war
Wir haben's überwunden
Das mit uns, das heißt Unendlichkeit
Und der Augenblick hält an
Wir gemeinsam für den Rest der Zeit
Und dann

Gehen wir weiter als der Horizont
Ich geh' mit dir durch alle Zeiten
Ganz egal, was auch kommt
Wir gehen gemeinsam immer weiter
Und wir haben schon gewonnen, denn
Wir sind zu zweit
Kein Weg ist uns zu weit
Wir gehen durch alle Zeiten
Weiter als der Horizont
Weiter als der Horizont

Freiheit ist das größte Gut der Welt
Und wir haben sie zusammen
Wir können einfach tun, was uns gefällt

Wir gehen weiter als der Horizont
Ich geh' mit dir durch alle Zeiten
Ganz egal, was auch kommt
Wir gehen gemeinsam immer weiter
Und wir haben schon gewonnen, denn
Wir sind zu zweit
Kein Weg ist uns zu weit
Wir gehen durch alle Zeiten
Weiter als der Horizont
Weiter als der Horizont
Weiter als der Horizont
Weiter als der Horizont
Weiter als der Horizont
Weiter als der Horizont

Beyond the horizon

For so long
Still together
Faster than in flight
The years passed
What we have is for eternity
For a whole life
This friendship will last forever
And then

Let's go beyond the horizon
I'll go with you through all times
No matter what comes
Together we keep moving on
And we have already won, because
We are together
No road is too far for us
We go through all times
Beyond the horizon
Beyond the horizon

We are magic
And always connected
Whatever once was
We have overcome it
With us, that means infinity
And the moment stands still
Together we are together for the rest of time
And then

Let's go beyond the horizon
I'll go with you through all times
No matter what comes
Together we keep moving on
And we have already won, because
We are together
No road is too far for us
We go through all times
Beyond the horizon
Beyond the horizon

Freedom is the greatest good in the world
And we have it together
We can do whatever we want

Let's go beyond the horizon
I'll go with you through all times
No matter what comes
Together we keep moving on
And we have already won, because
We are together
No road is too far for us
We go through all times
Beyond the horizon
Beyond the horizon
Beyond the horizon
Beyond the horizon
Beyond the horizon
Beyond the horizon