Paroles et traduction Thomas Anders - Hätt's nie ohne Dich geschafft

Hätt's nie ohne Dich geschafft

Der Saal ist dunkel
Das Licht ist aus
Ich hör' noch immer
Den tosenden Applaus
Und ich bin müde,
Ich muss nach Haus
Nach Haus zu dir
Hab'n uns gefunden
Im Sturm der Zeit
Vor vielen Jahren
'Ne halbe Ewigkeit
Bin unendlich dankbar
Und noch verliebt.
Schön dass es dich gibt
Ich will nur, dass du weisst
Ich trag dich immer bei mir
Wie viele Stunden unterwegs
Wo du mir fehlst
Hab' ich allein verbracht
Ich will nur, dass du bleibst
Und ich hoff' du verzeihst mir
Für all die Stunden unterwegs
Wo ich dir fehle
Hätt's nie ohne dich geschafft
Ich hätt's nie ohne dich geschafft
Verschied'ne Wege
Sind wir gegangen
Wir hab'n uns trotzdem
Immer wieder aufgefangen
Durch Höh'n und Tiefen
Durch Dick und Dünn
Für einander stets bestimmt
Ich will nur, dass du weisst
Ich trag dich immer bei mir
Wie viele Stunden unterwegs
Wo du mir fehlst
Hab' ich allein verbracht
Ich will nur, dass du bleibst
Und ich hoff' du verzeihst mir
Für all die Stunden unterwegs
Wo ich dir fehle
Hätt's nie ohne dich geschafft
Ich hätt's nie ohne dich geschafft
Ich will nur, dass du bleibst
Und ich hoff', du verzeihst mir
Für all die Stunden unterwegs
Wo ich dir fehle
Hätt's nie ohne dich geschafft
Oh
Für all die Stunden unterwegs
Wo ich dir fehle
Hätt's nie ohne dich geschafft

Не справился бы без тебя

Зал темный,
Свет погас.
Я всё ещё слышу
Громовые аплодисменты.
И я устал,
Мне нужно домой.
Домой к тебе.
Мы нашли друг друга
В буре времени,
Много лет назад,
Целую вечность.
Я бесконечно благодарен
И всё ещё влюблён.
Хорошо, что ты есть.
Я хочу, чтобы ты знала,
Я всегда ношу тебя с собой.
Сколько часов в дороге,
Когда мне тебя не хватает,
Я провел в одиночестве.
Я хочу, чтобы ты осталась.
И я надеюсь, ты простишь меня
За все эти часы в дороге,
Когда тебе меня не хватает.
Я бы никогда не справился без тебя.
Я бы никогда не справился без тебя.
Разными дорогами
Мы шли,
Но мы всё равно
Всегда поддерживали друг друга.
Сквозь взлёты и падения,
В горе и в радости,
Всегда предназначенные друг другу.
Я хочу, чтобы ты знала,
Я всегда ношу тебя с собой.
Сколько часов в дороге,
Когда мне тебя не хватает,
Я провел в одиночестве.
Я хочу, чтобы ты осталась.
И я надеюсь, ты простишь меня
За все эти часы в дороге,
Когда тебе меня не хватает.
Я бы никогда не справился без тебя.
Я бы никогда не справился без тебя.
Я хочу, чтобы ты осталась.
И я надеюсь, ты простишь меня
За все эти часы в дороге,
Когда тебе меня не хватает.
Я бы никогда не справился без тебя.
О,
За все эти часы в дороге,
Когда тебе меня не хватает.
Я бы никогда не справился без тебя.