Paroles et traduction Thomas Anders - Feuerwerk

Feuerwerk

Sag mir, ist es Zufall
Wenn die Wolken am Himmel sich lichten
Sich die Sterne nach uns ausrichten
Nur so beginnen, große Geschichten
Sag mir, ist es Schicksal
Unser Warten nimmt heute ein Ende
Wir begegnen uns in der Menge
Bunte Gesichter, erhobene Hände
Wir haben's geschafft
Unser Lichtermeer erleuchtet die Nacht
Ein Feuerwerk
Das nur für uns den Himmel färbt
Ein Augenblick der uns gehört
Der ist hier, das sind wir
Ein Feuerwerk
Momente für die Ewigkeit
Ein Augenblick der ewig bleibt
Der ist jetzt, der ist hier, das sind wir
Sag mir, ist es Zufall
Es ist wirklich wahr geworden
Und wir wurden auserkoren
Um es zu fühlen, sind wir geboren
Sag mir, ist es Schicksal
Wenn sich all diese Menschen finden
Sich zu einem Wunder verbinden
Und dann gemeinsam Großes vollbringen
Wir haben's geschafft
Haben Unmögliches möglich gemacht
Ein Feuerwerk
Das nur für uns den Himmel färbt
Ein Augenblick der uns gehört
Der ist hier, das sind wir
Ein Feuerwerk
Momente für die Ewigkeit
Ein Augenblick der ewig bleibt
Der ist jetzt, der ist hier, das sind wir
Es ist die Euphorie
Die wie Feuer in uns brennt
Für den wahrhaftigen Moment
Ein Feuerwerk
Das nur für uns den Himmel färbt
Ein Augenblick der uns gehört
Der ist hier, das sind wir
Ein Feuerwerk
Momente für die Ewigkeit
Ein Augenblick der ewig bleibt
Der ist jetzt, der ist hier, das sind wir

Feu d'artifice

Dis-moi, est-ce un hasard
Si les nuages ​​dans le ciel se dissipent
Les étoiles s'alignent sur nous
C'est ainsi que commencent les grandes histoires
Dis-moi, est-ce le destin
Notre attente prend fin aujourd'hui
Nous nous rencontrons dans la foule
Visages colorés, mains levées
Nous y sommes parvenus
Notre mer de lumières éclaire la nuit
Un feu d'artifice
Qui ne colore le ciel que pour nous
Un instant qui nous appartient
C'est ici, c'est nous
Un feu d'artifice
Des moments pour l'éternité
Un instant qui dure éternellement
C'est maintenant, c'est ici, c'est nous
Dis-moi, est-ce un hasard
C'est vraiment devenu réalité
Et nous avons été choisis
Pour le ressentir, nous sommes nés
Dis-moi, est-ce le destin
Si toutes ces personnes se retrouvent
Se liant pour créer un miracle
Et puis ensemble réaliser de grandes choses
Nous y sommes parvenus
Nous avons rendu l'impossible possible
Un feu d'artifice
Qui ne colore le ciel que pour nous
Un instant qui nous appartient
C'est ici, c'est nous
Un feu d'artifice
Des moments pour l'éternité
Un instant qui dure éternellement
C'est maintenant, c'est ici, c'est nous
C'est l'euphorie
Qui brûle en nous comme un feu
Pour le moment véritable
Un feu d'artifice
Qui ne colore le ciel que pour nous
Un instant qui nous appartient
C'est ici, c'est nous
Un feu d'artifice
Des moments pour l'éternité
Un instant qui dure éternellement
C'est maintenant, c'est ici, c'est nous