Paroles et traduction Thomas Anders - So wie es ist

So wie es ist

Wir kennen uns nicht erst seit ein paar Tagen
Ich weiß, dass wir noch vieles vor uns haben
Das Leben geht nicht immer geradeaus
Und ich weiß, dass ich dich brauch'
Du bist die Antwort auf alle meine Fragen
Du füllst mein Leben mit all deinen Farben
Du gibst auch meinen Fehlern einen Sinn
Machst mich zu dem, der ich bin
Und ich will, dass das so bleibt
So wie es ist, so soll es sein
Wir kämpfen immer wieder für uns zwei
So wie es ist, so soll es sein
Das Schicksal hält noch so viel für uns bereit
Oh oh oh
Oh oh oh, oh, oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh, oh, oh oh
Ich glaub' an uns, würd' alles für dich geben
Mit dir werd' ich im siebten Himmel schweben
Ein Blick von dir mehr als jedes Wort
Ich folg' dir an jeden Ort
Und ich will, dass das so bleibt
So wie es ist, so soll es sein
Wir kämpfen immer wieder für uns zwei
So wie es ist, so soll es sein
Das Schicksal hält noch so viel für uns bereit
Oh oh oh
Oh oh oh, oh, oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh, oh, oh oh
Und ich will, dass das so bleibt
Ich kämpfe weiter für uns zwei
So wie es ist, so soll es sein
Wir kämpfen immer wieder für uns zwei
So wie es ist, so soll es sein
Das Schicksal hält noch so viel für uns bereit
(So soll es sein)
Wir kämpfen immer wieder für uns zwei
So wie es ist, so soll es sein
Das Schicksal hält noch so viel für uns bereit
Oh oh oh
Oh oh oh, oh, oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh, oh, oh oh

As it is

We have not known each other for only a few days
I know we still have a lot ahead of us
Life is not always straightforward
And I know I need you
You are the answer to all my questions
You fill my life with all your colors
You give meaning even to my mistakes
You make me who I am
And I want it to stay that way
As it is, so it should be
We keep fighting for the two of us
As it is, so it should be
Fate still holds so much for us
Oh oh oh
Oh oh oh, oh, oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh, oh, oh oh
I believe in us, I would do anything for you
With you I will float in seventh heaven
A look from you is worth more than any words
I will follow you anywhere
And I want it to stay that way
As it is, so it should be
We keep fighting for the two of us
As it is, so it should be
Fate still holds so much for us
Oh oh oh
Oh oh oh, oh, oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh, oh, oh oh
And I want it to stay that way
I keep fighting for the two of us
As it is, so it should be
We keep fighting for the two of us
As it is, so it should be
Fate still holds so much for us
(That's how it should be)
We keep fighting for the two of us
As it is, so it should be
Fate still holds so much for us
Oh oh oh
Oh oh oh, oh, oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh, oh, oh oh