Paroles et traduction Thomas Anders - Why Do You Cry Acoustic Piano Version
You
know,
my
girl,
Tu
sais,
ma
chérie,
I
need
you
to
write
my
story.
J'ai
besoin
que
tu
écrives
mon
histoire.
You
love
to
fly
Tu
aimes
voler
But
now
you
are
by
my
side.
Mais
maintenant
tu
es
à
mes
côtés.
It's
you
I
need,
C'est
de
toi
que
j'ai
besoin,
And
there
is
no
point
in
worrying.
Et
il
ne
sert
à
rien
de
s'inquiéter.
Time
to
decide
Le
moment
est
venu
de
décider
Say
Hi
or
Good
bye
Dire
Bonjour
ou
Au
revoir
Why?...
Pourquoi
?...
Why
do
you
cry,
Pourquoi
pleures-tu,
Wonderful
lady?
Femme
merveilleuse
?
Why
do
you
cry
Pourquoi
pleures-tu
Fighting
a
fear?
En
combattant
une
peur
?
Why
do
you
cry?
Pourquoi
pleures-tu
?
Just
tell
me
why?
Dis-moi
pourquoi
?
I'm
like
a
blind
Je
suis
comme
un
aveugle
Running
behind
you.
Qui
court
derrière
toi.
How
many
people
Combien
de
personnes
Just
wanna
be
friends
of
mine?
Veulent
juste
être
mes
amis
?
How
many
girls
Combien
de
filles
I've
known
in
my
life?
Ai-je
connues
dans
ma
vie
?
Why
do
you
cry?
Pourquoi
pleures-tu
?
Open
your
mind.
Ouvre
ton
esprit.
Give
me
your
palm.
Donne-moi
ta
paume.
I
can't
live
without
you...
Je
ne
peux
pas
vivre
sans
toi...
I
know,
my
girl,
Je
sais,
ma
chérie,
I
will
never
breathe
without
you
Je
ne
respirerai
jamais
sans
toi
It's
you,
I
want
C'est
toi
que
je
veux
To
fire
my
heart
inside.
Pour
enflammer
mon
cœur
à
l'intérieur.
There's
one
step,
Il
y
a
un
pas
à
franchir,
And
my
heart
will
always
guide
you.
Et
mon
cœur
te
guidera
toujours.
Time
to
decide,
Le
moment
est
venu
de
décider,
Say
Hi
or
Good
bye...
Dire
Bonjour
ou
Au
revoir...
Why?...
Pourquoi
?...
Why
do
you
cry,
Pourquoi
pleures-tu,
Wonderful
lady?
Femme
merveilleuse
?
Why
do
you
cry,
Pourquoi
pleures-tu,
Fighting
a
fear?
En
combattant
une
peur
?
Why
do
you
cry?
Pourquoi
pleures-tu
?
Just
tell
me:
why?
Dis-moi
: pourquoi
?
I'm
like
a
blind,
Je
suis
comme
un
aveugle,
Running
behind
you.
Qui
court
derrière
toi.
How
many
people?
Combien
de
personnes
?
Just
wanna
be
friends
of
mine.
Veulent
juste
être
mes
amis.
How
many
girls?
Combien
de
filles
?
I've
known
in
my
life.
Ai-je
connues
dans
ma
vie.
Why
do
you
cry?
Pourquoi
pleures-tu
?
Open
your
mind.
Ouvre
ton
esprit.
Give
me
your
palm.
Donne-moi
ta
paume.
I
can't
live
without
you...
Je
ne
peux
pas
vivre
sans
toi...
Without
your
love.
Sans
ton
amour.
Without
your
love.
Sans
ton
amour.
Oh,
no...
Oh,
non...
Oh,
no...
Oh,
non...
Why
do
you
cry?
Pourquoi
pleures-tu
?
Wonderful
lady.
Femme
merveilleuse.
Why
do
you
cry?
Pourquoi
pleures-tu
?
Fighting
a
fear.
En
combattant
une
peur.
Why
do
you
cry?
Pourquoi
pleures-tu
?
Just
tell
me
why?
Dis-moi
pourquoi
?
I'm
like
a
blind.
Je
suis
comme
un
aveugle.
Running
behind
you.
Qui
court
derrière
toi.
How
many
people?
Combien
de
personnes
?
Just
wanna
be
friends
of
mine.
Veulent
juste
être
mes
amis.
How
many
girls?
Combien
de
filles
?
I've
known
in
my
life.
Ai-je
connues
dans
ma
vie.
Why
do
you
cry?
Pourquoi
pleures-tu
?
Open
your
mind.
Ouvre
ton
esprit.
Give
me
your
palm.
Donne-moi
ta
paume.
I
can't
live
without
you.
Je
ne
peux
pas
vivre
sans
toi.
Why
do
you
cry?
Pourquoi
pleures-tu
?
Why
do
you
cry?
Pourquoi
pleures-tu
?
Why
do
you
cry?
Pourquoi
pleures-tu
?
Just
tell
me
why?
Dis-moi
pourquoi
?
How
many
people?
Combien
de
personnes
?
Just
open
your
mind.
Ouvre
juste
ton
esprit.
Just
open
your
mind.
Ouvre
juste
ton
esprit.
Oh
no.
Oh
non.
Oh
no.
Oh
non.
I
like
fuck
yeah.
J'aime
oui
putain.
I
like
There
fuck
yeah.
J'aime
là
putain.
Fuck
you
mother.
Va
te
faire
foutre
mère.
Bye
bye.
Au
revoir.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.