Paroles et traduction Thomas Arya feat. Fany Zee - Aku Terhina Kau Menderita

Aku Terhina Kau Menderita

Mengapa kau tinggal pergi kasih
Diriku yang setia
Sedangkan di hati
Ku masih punya rasa

Bukan sengaja membuat luka
Dalam hatimu
Maafkan diriku
Sungguh tiada niatku
Adakah salahku
Apa kurangnya diriku
Biarlah berpisah
Demi orang tuamu

Ku rasakan sunyi di hatiku
Setelah kau tiada di sisiku
Mengapa kau tega biarkan
Diriku menanggung derita

Kekasih aku tiada berpunya
Terhina di mata mereka
Tertutup sudah jalanku pulang
Relakan diri ini sayang

Bukan sengaja membuat luka
Dalam hatimu
Sungguh tiada niatku
Adakah salahku
Apa kurangnya diriku
Biarlah berpisah
Demi orang tuamu

Ku rasakan sunyi di hatiku
Setelah kau tiada di sisiku
Mengapa kau tega biarkan
Diriku menanggung derita

Kekasih aku tiada berpunya
Terhina di mata mereka
Tertutup sudah jalanku pulang
Relakan diri ini sayang

Я унижен, ты страдаешь

Зачем ты уходишь, любимая?
Я был тебе верен,
А в моем сердце
Все еще живы чувства.

Я не хотел ранить
Твое сердце.
Прости меня,
У меня не было такого намерения.
В чем моя вина?
Чем я плох?
Пусть мы расстанемся,
Ради твоих родителей.

Я чувствую пустоту в сердце,
Теперь, когда тебя нет рядом.
Зачем ты так жестоко оставляешь
Меня страдать?

Любимая, я беден,
Унижен в их глазах.
Путь назад закрыт,
Отпусти меня, дорогая.

Я не хотел ранить
Твое сердце.
У меня не было такого намерения.
В чем моя вина?
Чем я плох?
Пусть мы расстанемся,
Ради твоих родителей.

Я чувствую пустоту в сердце,
Теперь, когда тебя нет рядом.
Зачем ты так жестоко оставляешь
Меня страдать?

Любимая, я беден,
Унижен в их глазах.
Путь назад закрыт,
Отпусти меня, дорогая.