Paroles et traduction Thomas Arya - Cinta Pertama Membuat Dilema

Cinta Pertama Membuat Dilema

Mengapa sukarnya diriku
Lupakan bayangan yang ada di mimpiku
Rasa ini masih saja sama
Hati ini pun masih sama
Aku tak mengerti apakah ini cinta

Semakin aku melupakan
Semakin saja teringat tentang dirimu
Jantung ini tak henti berdetak
Mungkinkah ini cinta
Oh, cinta pertama membuatku dilema

Sedangkan kita tak lagi bersama
Ku tahu kau begitu mencintainya
Tapi mengapa diriku masih saja bertanya
Benarkah nyata adanya

Ku tahu kau kecewa
Diriku berkhianat cinta
Tak pernah salahkan mereka
Yang telah memisahkan kita

Kini ku mengerti
Berartinya dirimu kasih
Tapi terlambat sudah
Semua tinggal cerita

Kudoakan dirimu bahagia
Biarlah kini aku sendiri
Menjalani kisah ini
Kusimpan dalam hati
Menjalani kisah ini
Kusimpan dalam hati

Semakin aku melupakan
Semakin saja teringat tentang dirimu
Jantung ini tak henti berdetak
Mungkinkah ini cinta
Oh, cinta pertama membuatku dilema

Sedangkan kita tak lagi bersama
Ku tahu kau begitu mencintainya
Tapi mengapa diriku masih saja bertanya
Benarkah nyata adanya

Ku tahu kau kecewa
Diriku berkhianat cinta
Tak pernah salahkan mereka
Yang telah memisahkan kita

Kini ku mengerti
Berartinya dirimu kasih
Tapi terlambat sudah
Semua tinggal cerita

Kudoakan dirimu bahagia
Biarlah kini aku sendiri
Menjalani kisah ini
Kusimpan dalam hati
Menjalani kisah ini
Kusimpan dalam hati

First Love Creates a Dilemma

Why is it so hard for me
To forget the vision that's in my dreams
This feeling is still the same
This heart is still the same
I don't understand if this is love

The more I try to forget
The more I remember you
This heart keeps beating
Could this be love
Oh, first love creates a dilemma for me

While we are no longer together
I know you love him so much
But why do I keep asking
Is it really real

I know you're disappointed
I betrayed our love
I'll never blame them
The ones who separated us

Now I understand
How much you mean, my love
But it's too late
It's all just a story now

I pray for your happiness
Let me be alone now
Living this story
I keep it in my heart
Living this story
I keep it in my heart

The more I try to forget
The more I remember you
This heart keeps beating
Could this be love
Oh, first love creates a dilemma for me

While we are no longer together
I know you love him so much
But why do I keep asking
Is it really real

I know you're disappointed
I betrayed our love
I'll never blame them
The ones who separated us

Now I understand
How much you mean, my love
But it's too late
It's all just a story now

I pray for your happiness
Let me be alone now
Living this story
I keep it in my heart
Living this story
I keep it in my heart