Paroles et traduction Thomas Arya - Cinta Pertama Membuat Dilema
Mengapa
sukarnya
diriku
Почему
мне
так
трудно
Lupakan
bayangan
yang
ada
di
mimpiku
Забыть
образ,
что
является
мне
во
снах
Rasa
ini
masih
saja
sama
Это
чувство
все
еще
то
же
Hati
ini
pun
masih
sama
И
сердце
мое
все
еще
то
же
Aku
tak
mengerti
apakah
ini
cinta
Я
не
понимаю,
это
ли
любовь
Semakin
aku
melupakan
Чем
больше
я
пытаюсь
забыть,
Semakin
saja
teringat
tentang
dirimu
Тем
больше
я
вспоминаю
о
тебе
Jantung
ini
tak
henti
berdetak
Мое
сердце
не
перестает
биться
Mungkinkah
ini
cinta
Может
быть,
это
любовь
Oh,
cinta
pertama
membuatku
dilema
О,
первая
любовь
повергает
меня
в
дилемму
Sedangkan
kita
tak
lagi
bersama
Ведь
мы
больше
не
вместе
Ku
tahu
kau
begitu
mencintainya
Я
знаю,
ты
так
любишь
его
Tapi
mengapa
diriku
masih
saja
bertanya
Но
почему
я
все
еще
спрашиваю
себя
Benarkah
nyata
adanya
Реально
ли
это
было
Ku
tahu
kau
kecewa
Я
знаю,
ты
разочарована
Diriku
berkhianat
cinta
Я
предал
нашу
любовь
Tak
pernah
salahkan
mereka
Я
никогда
не
винил
их,
Yang
telah
memisahkan
kita
Тех,
кто
разлучил
нас
Kini
ku
mengerti
Теперь
я
понимаю
Berartinya
dirimu
kasih
Как
ты
была
мне
дорога,
любимая
Tapi
terlambat
sudah
Но
уже
слишком
поздно
Semua
tinggal
cerita
Все
осталось
в
прошлом
Kudoakan
dirimu
bahagia
Я
молюсь
о
твоем
счастье
Biarlah
kini
aku
sendiri
Пусть
теперь
я
один
Menjalani
kisah
ini
Проживу
эту
историю
Kusimpan
dalam
hati
Сохраню
ее
в
своем
сердце
Menjalani
kisah
ini
Проживу
эту
историю
Kusimpan
dalam
hati
Сохраню
ее
в
своем
сердце
Semakin
aku
melupakan
Чем
больше
я
пытаюсь
забыть,
Semakin
saja
teringat
tentang
dirimu
Тем
больше
я
вспоминаю
о
тебе
Jantung
ini
tak
henti
berdetak
Мое
сердце
не
перестает
биться
Mungkinkah
ini
cinta
Может
быть,
это
любовь
Oh,
cinta
pertama
membuatku
dilema
О,
первая
любовь
повергает
меня
в
дилемму
Sedangkan
kita
tak
lagi
bersama
Ведь
мы
больше
не
вместе
Ku
tahu
kau
begitu
mencintainya
Я
знаю,
ты
так
любишь
его
Tapi
mengapa
diriku
masih
saja
bertanya
Но
почему
я
все
еще
спрашиваю
себя
Benarkah
nyata
adanya
Реально
ли
это
было
Ku
tahu
kau
kecewa
Я
знаю,
ты
разочарована
Diriku
berkhianat
cinta
Я
предал
нашу
любовь
Tak
pernah
salahkan
mereka
Я
никогда
не
винил
их,
Yang
telah
memisahkan
kita
Тех,
кто
разлучил
нас
Kini
ku
mengerti
Теперь
я
понимаю
Berartinya
dirimu
kasih
Как
ты
была
мне
дорога,
любимая
Tapi
terlambat
sudah
Но
уже
слишком
поздно
Semua
tinggal
cerita
Все
осталось
в
прошлом
Kudoakan
dirimu
bahagia
Я
молюсь
о
твоем
счастье
Biarlah
kini
aku
sendiri
Пусть
теперь
я
один
Menjalani
kisah
ini
Проживу
эту
историю
Kusimpan
dalam
hati
Сохраню
ее
в
своем
сердце
Menjalani
kisah
ini
Проживу
эту
историю
Kusimpan
dalam
hati
Сохраню
ее
в
своем
сердце
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.