Paroles et traduction Thomas Arya - Kenangan Berbagi Sepi (Versi Akustik 2021)

Kenangan Berbagi Sepi (Versi Akustik 2021)

Sekian lama hilang dirimu yang kusayang
Di manakah kau kini?
Mengapa engkau pergi saat hati bahagia?
Cinta tumbuh bersemi

Tidakkah kau rasa hati menjerit pedih?
Terus merintih, menangis di dalam hati
Sampai hati kau tinggalkan aku sendiri
Tanpa berkata, kau berlalu, pergi

Baiknya berterus terang jika ada yang lain
Usah kau selindungi
Hatiku pun merelakan bila ini suratan
Pasrah kau kulepaskan

Pergilah, kasih, bawalah cintamu pergi
Usah hiraukan diriku yang keseorangan
Walau berat rasa hatiku melepaskan
Kasih sayangmu bukanlah untukku

Kuakui, ku sangat menyayangi
Hanya satu nama di dalam hati ini
Biarlah aku bawa luka di hati
Bersama kenangan, aku berbagi sepi

Baiknya berterus terang jika ada yang lain
Usah kau selindungi
Hatiku pun merelakan bila ini suratan
Pasrah kau kulepaskan

Pergilah, kasih, bawalah cintamu pergi
Usah hiraukan diriku yang keseorangan
Walau berat rasa hatiku melepaskan
Kasih sayangmu bukanlah untukku

Kuakui, ku sangat menyayangi
Hanya satu nama di dalam hati ini
Biarlah aku bawa luka di hati
Bersama kenangan, aku berbagi sepi

Kuakui, ku sangat menyayangi
Hanya satu nama di dalam hati ini
Biarlah aku bawa luka di hati
Bersama kenangan, aku berbagi sepi

Erinnerungen teilen die Einsamkeit (Akustik Version 2021)

So lange bist du, meine Liebste, verschwunden
Wo bist du jetzt?
Warum bist du gegangen, als mein Herz glücklich war?
Die Liebe erblühte

Fühlst du nicht, wie mein Herz vor Schmerz schreit?
Es wimmert weiter und weint in meinem Herzen
Wie konntest du mich so alleine lassen?
Ohne ein Wort bist du gegangen

Es wäre besser gewesen, ehrlich zu sein, wenn es eine andere gibt
Du brauchst es nicht zu verbergen
Mein Herz würde es akzeptieren, wenn es so bestimmt ist
Ergeben lasse ich dich gehen

Geh, meine Liebe, nimm deine Liebe mit
Kümmere dich nicht um mich, der ich alleine bin
Obwohl es meinem Herzen schwerfällt, dich loszulassen
Deine Liebe ist nicht für mich bestimmt

Ich gebe zu, ich liebe dich sehr
Nur ein Name ist in meinem Herzen
Lass mich die Wunde in meinem Herzen tragen
Mit den Erinnerungen teile ich die Einsamkeit

Es wäre besser gewesen, ehrlich zu sein, wenn es eine andere gibt
Du brauchst es nicht zu verbergen
Mein Herz würde es akzeptieren, wenn es so bestimmt ist
Ergeben lasse ich dich gehen

Geh, meine Liebe, nimm deine Liebe mit
Kümmere dich nicht um mich, der ich alleine bin
Obwohl es meinem Herzen schwerfällt, dich loszulassen
Deine Liebe ist nicht für mich bestimmt

Ich gebe zu, ich liebe dich sehr
Nur ein Name ist in meinem Herzen
Lass mich die Wunde in meinem Herzen tragen
Mit den Erinnerungen teile ich die Einsamkeit

Ich gebe zu, ich liebe dich sehr
Nur ein Name ist in meinem Herzen
Lass mich die Wunde in meinem Herzen tragen
Mit den Erinnerungen teile ich die Einsamkeit