Paroles et traduction Thomas Azier - Babylon

Babylon

See the marbles in the garden
Have a sadness in their eyes
And all the birds return to silence
In our lonesome paradise
'Cause I got madness in my arms
But you're my lucky charm
When all the birds return to silence
Get some sleep and I'll be fine

You know our Babylon will fall
When dreams will turn to dust
Will you belive in us? oooooh
You know our Babylon will fall
When dust turns into time
Our water turns to wine

We are dancing on the tables
We are lovers taking baths
We're the royals in a fable
And the neighbours make us laugh
And everything that I adore
Just mattress on the floor
When all the birds return to silence
Get some sleep and I'll be fine

You know our Babylon will fall
When dreams will turn to dust
Will you belive in us? oooooh
You know our Babylon will fall
When dust turns into time
Our water turns to wine

You know our Babylon will fall
When dreams will turn to dust
Will you belive in us? oooooh
You know our Babylon will fall
When dust turns into time
Our water turns to wine
And I will make you mine
Again

Вавилон

Видишь мрамор в саду,
В нём грусть в глазах таится.
И птицы все молчанье обретут
В раю, где нам томиться.
Ведь в моих объятьях — хаос,
Но ты — мой талисман.
Когда вокруг воцарится тишина,
Ты отдохни, а я не пропаду.

Ты знаешь, наш Вавилон падёт,
Когда мечты развеются, как прах.
Поверишь ли ты в нас? О-о-о...
Ты знаешь, наш Вавилон падёт,
Когда из праха время прорастёт,
И наша в вино вода обратится.

Мы пляшем на столах,
Мы, словно короли,
В своей волшебной сказке,
А нам соседи — вторят смехом.
Всё, что люблю я горячо —
Матрас на полу... вот и всё.
Когда вокруг воцарится тишина,
Ты отдохни, а я не пропаду.

Ты знаешь, наш Вавилон падёт,
Когда мечты развеются, как прах.
Поверишь ли ты в нас? О-о-о...
Ты знаешь, наш Вавилон падёт,
Когда из праха время прорастёт,
И наша в вино вода обратится.

Ты знаешь, наш Вавилон падёт,
Когда мечты развеются, как прах.
Поверишь ли ты в нас? О-о-о...
Ты знаешь, наш Вавилон падёт,
Когда из праха время прорастёт,
И наша в вино вода обратится.
И я тебя с собой возьму,
Опять.