Paroles et traduction Thomas Azier - If There's A God

If There's A God

You and your perfect hair
Leading me into despair
If there's a God, then you'd be mine
Let's meet in the dark

There's a door under my bed
Leading to this other land
Where we can spend a little time tonight
Let's meet in the dark

But can you feel my baby?
And have you seen my heart?
It's beating with the same speed
Right from the start
You know that I want to
Want to be complete
But I should never have it all
Right here with me

The sky is leading down to look
And my body's beneath your foot
I waited till this blood red moon
To find you, I'm sure

I'm pissing all around the room
If you don't come, I'm leaving soon
But I feel your mouth upon my ear
You showed me a way out

And can you feel my baby?
And have you seen my heart?
It's beating with the same speed
Right from the start
You know that I want to
Want to be complete
But I should never have it all
Right here with me
Come on!

I waited, I waited for you
Until this blood red moon
I waited, I waited for you
Until this blood red moon

I waited, I waited for you
Until this blood red moon
I waited, I waited for you
Until this blood red moon

Si Dieu existe

Toi et tes cheveux parfaits
Me conduisant au désespoir
S'il y a un Dieu, alors tu serais à moi
Rencontrons-nous dans l'obscurité

Il y a une porte sous mon lit
Menant à cette autre terre
Où nous pouvons passer un peu de temps ce soir
Rencontrons-nous dans l'obscurité

Mais peux-tu sentir mon bébé ?
Et as-tu vu mon cœur ?
Il bat à la même vitesse
Dès le début
Tu sais que je veux
Vouloir être complet
Mais je ne devrais jamais tout avoir
Ici avec moi

Le ciel descend pour regarder
Et mon corps est sous ton pied
J'ai attendu jusqu'à cette lune rouge sang
Pour te trouver, j'en suis sûr

Je pisse partout dans la pièce
Si tu ne viens pas, je pars bientôt
Mais je sens ta bouche sur mon oreille
Tu m'as montré une issue

Et peux-tu sentir mon bébé ?
Et as-tu vu mon cœur ?
Il bat à la même vitesse
Dès le début
Tu sais que je veux
Vouloir être complet
Mais je ne devrais jamais tout avoir
Ici avec moi
Allez !

J'ai attendu, j'ai attendu pour toi
Jusqu'à cette lune rouge sang
J'ai attendu, j'ai attendu pour toi
Jusqu'à cette lune rouge sang

J'ai attendu, j'ai attendu pour toi
Jusqu'à cette lune rouge sang
J'ai attendu, j'ai attendu pour toi
Jusqu'à cette lune rouge sang