Paroles et traduction Thomas Azier - Strangling Song

Strangling Song

I can hear by the way that her breath stands out
Softly against the sound of the sheets
She can use her weight to pull me down
Down to where the octopi sleep
And I'm drifting off as my ears get number
Forget the way I was coming from
How can I rest on this raging sea
If I know that she is right there with me

But I never sleep, sleep, sleep, sleep
My baby's good at strangling me
But I never sleep, sleep, sleep, sleep
My baby's good at strangling me

And my arms are tentacles
I'm leaning tall
I can feel her face
I can taste her all
Cut them off cause I know
I have an extensive reach
But I still have nothing to eat

This is a marathon
And I'm running scared
Cause my head is drowning and my thoughts are weird
I can't believe this is ending me
If only we could steal a little time

But I never sleep, sleep, sleep, sleep
My baby's good at strangling me
But I never sleep, sleep, sleep, sleep
My baby's good at strangling me

Inside, my Sarah
I want to bite you
Before I leave

Удушающая песня

Я слышу по тому, как неровно она дышит,
Тихо, под шорох простыней,
Она может использовать свой вес, чтобы утянуть меня вниз,
Туда, где спят осьминоги.
И я погружаюсь в сон, мои уши немеют,
Забываю, откуда я пришел.
Как я могу отдыхать в этом бушующем море,
Если я знаю, что она рядом со мной?

Но я никогда не сплю, сплю, сплю, сплю,
Моя малышка умеет меня душить.
Но я никогда не сплю, сплю, сплю, сплю,
Моя малышка умеет меня душить.

А мои руки — как щупальца,
Я тянусь высоко.
Я чувствую ее лицо,
Я чувствую на вкус ее всю.
Отрежь их, потому что я знаю,
У меня обширный охват,
Но мне все еще нечего есть.

Это марафон,
И я бегу в страхе,
Потому что моя голова тонет, а мысли спутались.
Не могу поверить, что это мой конец.
Если бы только мы могли украсть немного времени...

Но я никогда не сплю, сплю, сплю, сплю,
Моя малышка умеет меня душить.
Но я никогда не сплю, сплю, сплю, сплю,
Моя малышка умеет меня душить.

Внутри, моя Сара,
Я хочу укусить тебя,
Прежде чем уйду.