Paroles et traduction Thomas Berge - 1000 Sterren

1000 Sterren

Jij kon niet langer bij mij zijn.
Jij ging het afscheid deed zo'n pijn
Voor mij ben jij die ene ster
Zo dicht bij maar ook oneindig ver.

Ik zie wel 1000 sterren
En die ene dat ben jij
Jij stuurt van uit de hemel
Een groet bestemt voor mij
Vanacht kijk ik naar boven
Tot ik jou licht weer zie
Ik blijf er in geloven dat ik
Jou ooit weer zie

S'avonds denk ik zoveel aan jou
Ik weet wat jij dan zeggen zou
Waarom heb jij nog zoveel verdriet
Ik wil dat jij de zon weer ziet

Ik zie wel 1000 sterren
En die ene dat ben jij
Jij stuurt vanuit de hemel
Een groet bestemd voor mij
Vanacht kijk ik naar boven
Tot ik jou licht weer zie
Ik blijf er in geloven
Dat ik jou ooit weer zie

Ik zie wel 1000 sterren
En die ene dat ben jij
Jij stuurt vanuit de hemel
Een groet bestemd voor mij
Vanacht kijk ik naar boven
Tot ik jou licht weer zie
Ik blijf er in geloven
Dat ik jou ooit weer zie...

Ik blijf er in geloven dat ik
Jou ooit weer zie

1000 Звёзд

Ты больше не могла быть со мной.
Ты ушла, расставание было такой болью.
Для меня ты – та самая звезда,
Так близко, но и бесконечно далеко.

Я вижу 1000 звёзд,
И одна из них – это ты.
Ты шлёшь с небес
Привет, предназначенный для меня.
Сегодня ночью я смотрю вверх,
Пока снова не увижу твой свет.
Я продолжаю верить, что
Когда-нибудь снова увижу тебя.

Вечерами я так много думаю о тебе,
Я знаю, что бы ты сказала:
"Зачем ты всё ещё так грустишь?
Я хочу, чтобы ты снова увидел солнце".

Я вижу 1000 звёзд,
И одна из них – это ты.
Ты шлёшь с небес
Привет, предназначенный для меня.
Сегодня ночью я смотрю вверх,
Пока снова не увижу твой свет.
Я продолжаю верить,
Что когда-нибудь снова увижу тебя.

Я вижу 1000 звёзд,
И одна из них – это ты.
Ты шлёшь с небес
Привет, предназначенный для меня.
Сегодня ночью я смотрю вверх,
Пока снова не увижу твой свет.
Я продолжаю верить,
Что когда-нибудь снова увижу тебя...

Я продолжаю верить, что
Когда-нибудь снова увижу тебя.