Paroles et traduction Thomas Berge - Bij Elke Ster

Bij Elke Ster

Elke nacht als ik kijk uit het raam, vraag ik aan de maan
Een wereld zonder pijn, wat zou dat heerlijk zijn
Een beetje liefde dat maakt het leven fijn
Bij elke ster die valt, dan mag je wensen
En komen dromen uit bestemd voor jou en mij
Ik wens de liefde toe aan alle mensen
En zorgen gaan voorgoed voorbij
En zorgen gaan voorgoed voorbij
Zeg me ben je soms bang en alleen, kun je nergens heen
Kom dan heel dicht bij mij want door die wens van mij
Wordt alles beter, gaat verdriet voorbij
Bij elke ster die valt, dan mag je wensen
En komen dromen uit bestemd voor jou en mij
Ik wens de liefde toe aan alle mensen
En zorgen gaan voorgoed voorbij
En zorgen gaan voorgoed voorbij
Ik weet niet altijd wat ik zeggen moet
Ja ik ben nog jong en weet niets van het leven
Ik heb maar een wens en dan komt alles goed
Het is toch nooit te laat, ik weet dat het bestaat
De liefde is waar het echt omgaat
Bij elke ster die valt, dan mag je wensen
En komen dromen uit bestemd voor jou en mij
Ik wens de liefde toe aan alle mensen
En zorgen gaan voorgoed voorbij
Bij elke ster die valt, dan mag je wensen
En komen dromen uit bestemd voor jou en mij
Ik wens de liefde toe aan alle mensen
En zorgen gaan voorgoed voorbij
En zorgen gaan voorgoed voorbij

Avec Chaque Étoile

Chaque nuit, quand je regarde par la fenêtre, je demande à la lune
Un monde sans douleur, comme ce serait merveilleux
Un peu d'amour qui rend la vie agréable
Avec chaque étoile qui tombe, tu peux faire un vœu
Et les rêves se réalisent, destinés à toi et à moi
Je souhaite l'amour à tous les gens
Et les soucis disparaissent à jamais
Et les soucis disparaissent à jamais
Dis-moi, as-tu parfois peur et te sens-tu seul, ne peux-tu aller nulle part ?
Alors viens tout près de moi, car grâce à ce vœu de moi
Tout ira mieux, la tristesse passera
Avec chaque étoile qui tombe, tu peux faire un vœu
Et les rêves se réalisent, destinés à toi et à moi
Je souhaite l'amour à tous les gens
Et les soucis disparaissent à jamais
Et les soucis disparaissent à jamais
Je ne sais pas toujours quoi dire
Oui, je suis encore jeune et je ne connais rien de la vie
Je n'ai qu'un seul souhait et tout ira bien
Il n'est jamais trop tard, je sais que ça existe
L'amour est ce qui compte vraiment
Avec chaque étoile qui tombe, tu peux faire un vœu
Et les rêves se réalisent, destinés à toi et à moi
Je souhaite l'amour à tous les gens
Et les soucis disparaissent à jamais
Avec chaque étoile qui tombe, tu peux faire un vœu
Et les rêves se réalisent, destinés à toi et à moi
Je souhaite l'amour à tous les gens
Et les soucis disparaissent à jamais
Et les soucis disparaissent à jamais