Paroles et traduction Thomas Berge - Bij Elke Ster

Bij Elke Ster

Elke nacht als ik kijk uit het raam, vraag ik aan de maan
Een wereld zonder pijn, wat zou dat heerlijk zijn
Een beetje liefde dat maakt het leven fijn
Bij elke ster die valt, dan mag je wensen
En komen dromen uit bestemd voor jou en mij
Ik wens de liefde toe aan alle mensen
En zorgen gaan voorgoed voorbij
En zorgen gaan voorgoed voorbij
Zeg me ben je soms bang en alleen, kun je nergens heen
Kom dan heel dicht bij mij want door die wens van mij
Wordt alles beter, gaat verdriet voorbij
Bij elke ster die valt, dan mag je wensen
En komen dromen uit bestemd voor jou en mij
Ik wens de liefde toe aan alle mensen
En zorgen gaan voorgoed voorbij
En zorgen gaan voorgoed voorbij
Ik weet niet altijd wat ik zeggen moet
Ja ik ben nog jong en weet niets van het leven
Ik heb maar een wens en dan komt alles goed
Het is toch nooit te laat, ik weet dat het bestaat
De liefde is waar het echt omgaat
Bij elke ster die valt, dan mag je wensen
En komen dromen uit bestemd voor jou en mij
Ik wens de liefde toe aan alle mensen
En zorgen gaan voorgoed voorbij
Bij elke ster die valt, dan mag je wensen
En komen dromen uit bestemd voor jou en mij
Ik wens de liefde toe aan alle mensen
En zorgen gaan voorgoed voorbij
En zorgen gaan voorgoed voorbij

С каждой звездой

Каждую ночь, глядя в окно, я спрашиваю у луны,
Каков мир без боли, как бы это было чудесно?
Чуть-чуть любви - и жизнь прекрасна,
С каждой падающей звездой можно загадать желание,
И для нас с тобой сбываются мечты.
Я желаю любви всем людям,
И чтобы невзгоды ушли навсегда.
И чтобы невзгоды ушли навсегда.
Скажи, бываешь ли ты напугана и одинока, некуда деться?
Тогда подойди ко мне поближе, ведь по моему желанию
Всё наладится, печаль пройдёт.
С каждой падающей звездой можно загадать желание,
И для нас с тобой сбываются мечты.
Я желаю любви всем людям,
И чтобы невзгоды ушли навсегда.
И чтобы невзгоды ушли навсегда.
Я не всегда знаю, что сказать,
Да, я ещё молод и ничего не знаю о жизни.
У меня есть лишь одно желание, и тогда всё будет хорошо.
Ведь никогда не поздно, я знаю, что это существует,
Любовь - это то, что действительно важно.
С каждой падающей звездой можно загадать желание,
И для нас с тобой сбываются мечты.
Я желаю любви всем людям,
И чтобы невзгоды ушли навсегда.
С каждой падающей звездой можно загадать желание,
И для нас с тобой сбываются мечты.
Я желаю любви всем людям,
И чтобы невзгоды ушли навсегда.
И чтобы невзгоды ушли навсегда.