Ieder Moment - Thomas Berge traduction en russe

Ieder Moment

Kan je niet zeggen hoe het voelt of wat het doet
Een blik van jou maakt in een flits mijn dag weer goed,
Het is wat je glimlach, steeds weer met me doet.
Steeds als je stiekem van een afstand naar me kijkt.
Als dan jouw speelse blik mijn hart weer heeft bereikt.
Kom ik dichterbij je, je weet wat ik voel en bedoel.

Ieder moment wil ik dichtbij je zijn,
De tijd gaat te snel, hij vliegt aan ons voorbij.
Ieder moment wil ik je om me heen, ja jou alleen.
Ik wil dat jij bij me bent, ieder moment.

Jij bloost en lacht als ik je stuntelig ontwijk,
Maar als ik zachtjes even in jouw handen knijp.
Kom jij dichter bij me,
Ik weet wat je voelt en bedoelt.

Ieder moment wil ik dichtbij je zijn,
De tijd gaat te snel, hij vliegt aan ons voorbij.
Ieder moment wil ik je om me heen, ja jou alleen.
Ik wil dat jij bij me bent, ieder moment.

Ik voel de kracht in jouw aanwezigheid.
Zonder jou voelt als verloren tijd

Ieder moment wil ik dichtbij je zijn,
De tijd gaat te snel, hij vliegt aan ons voorbij.
Ieder moment wil ik je om me heen, ja jou alleen.
Ik wil dat jij bij me bent, ieder moment.

Каждое мгновение

Не могу сказать, что чувствую, что это делает со мной,
Один твой взгляд вмиг делает мой день прекрасным,
Это то, что твоя улыбка делает со мной снова и снова.
Каждый раз, когда ты украдкой смотришь на меня издалека.
Когда твой игривый взгляд достигает моего сердца.
Я подхожу ближе к тебе, ты знаешь, что я чувствую и имею в виду.

Каждое мгновение я хочу быть рядом с тобой,
Время летит слишком быстро, оно проносится мимо нас.
Каждое мгновение я хочу, чтобы ты была рядом, только ты.
Я хочу, чтобы ты была со мной, каждое мгновение.

Ты краснеешь и смеёшься, когда я неловко отворачиваюсь,
Но когда я нежно сжимаю твои руки.
Ты подходишь ближе ко мне,
Я знаю, что ты чувствуешь и имеешь в виду.

Каждое мгновение я хочу быть рядом с тобой,
Время летит слишком быстро, оно проносится мимо нас.
Каждое мгновение я хочу, чтобы ты была рядом, только ты.
Я хочу, чтобы ты была со мной, каждое мгновение.

Я чувствую силу твоего присутствия.
Без тебя время словно потеряно.

Каждое мгновение я хочу быть рядом с тобой,
Время летит слишком быстро, оно проносится мимо нас.
Каждое мгновение я хочу, чтобы ты была рядом, только ты.
Я хочу, чтобы ты была со мной, каждое мгновение.