Paroles et traduction Thomas Berge - Jij En Ik

Jij En Ik

Whoho whoho
Kijk om je heen, zie de lachende mensen.
Je bent niet alleen, dus wie doet mee.
Je zult het niet geloven, maar weet dat jij vanavond al het recht hebt om gewoon jezelf te zijn.
Pak m'n hand en doe maar mee, tot de morgen komt.
Whohohoooo.

Jij en ik, zullen vanavond samen zijn.
Ik laat je zien, hoe jij vanavond vrij kan zijn.

Whoho whohoo

Voel je de sfeer, van al die dansende mensen.
Dus laat je maar gaan, en doe maar mee.
En geef je langzaam over, aan het ritme en de avond.
Je zult merken dat er geen ontkomen aan is.
Pak m'n hand en doe maar mee, tot de morgen komt.

Jij en ik, zullen vanavond samen zijn.
Ik laat je zien, hoe jij vanavond vrij kan zijn.

Whoho whohoo

Whoho whohoo

Jij en ik!
Jij en ik, zullen vanavond.
Jij en ik, zullen samen zijn.

Jij en ik, zullen vanavond.
Jij en ik, zullen samen zijn.

Jij en ik, zullen samen zijn!

You and I

Whoho whoho
Look around, see all the happy people.
You're not alone, so join me.
You won't believe it, but know that tonight you have every right to just be yourself.
Take my hand and join me, until morning comes.
Whohohoooo.

You and I, we'll be together tonight.
I'll show you, how you can be free tonight.

Whoho whohoo

Feel the atmosphere, from all those dancing people.
So let go, and join me.
And surrender slowly, to the rhythm and the night.
You'll notice that there is no escape.
Take my hand and join me, until morning comes.

You and I, we'll be together tonight.
I'll show you, how you can be free tonight.

Whoho whohoo

Whoho whohoo

You and I!
You and I, will be tonight.
You and I, will be together.

You and I, will be tonight.
You and I, will be together.

You and I, will be together!