Paroles et traduction Thomas Berge - Jij En Ik

Jij En Ik

Whoho whoho
Kijk om je heen, zie de lachende mensen.
Je bent niet alleen, dus wie doet mee.
Je zult het niet geloven, maar weet dat jij vanavond al het recht hebt om gewoon jezelf te zijn.
Pak m'n hand en doe maar mee, tot de morgen komt.
Whohohoooo.

Jij en ik, zullen vanavond samen zijn.
Ik laat je zien, hoe jij vanavond vrij kan zijn.

Whoho whohoo

Voel je de sfeer, van al die dansende mensen.
Dus laat je maar gaan, en doe maar mee.
En geef je langzaam over, aan het ritme en de avond.
Je zult merken dat er geen ontkomen aan is.
Pak m'n hand en doe maar mee, tot de morgen komt.

Jij en ik, zullen vanavond samen zijn.
Ik laat je zien, hoe jij vanavond vrij kan zijn.

Whoho whohoo

Whoho whohoo

Jij en ik!
Jij en ik, zullen vanavond.
Jij en ik, zullen samen zijn.

Jij en ik, zullen vanavond.
Jij en ik, zullen samen zijn.

Jij en ik, zullen samen zijn!

Ты и я

Вуху вуху
Оглянись, посмотри на улыбающихся людей.
Ты не одна, так кто со мной?
Ты не поверишь, но знай, что сегодня вечером у тебя есть полное право быть собой.
Возьми мою руку и пойдем со мной, до самого утра.
Вухуууу.

Ты и я, будем сегодня вечером вместе.
Я покажу тебе, как ты можешь быть свободной сегодня вечером.

Вуху вуху

Чувствуешь атмосферу всех этих танцующих людей?
Так что давай, присоединяйся.
И медленно отдавайся ритму и вечеру.
Ты заметишь, что от этого не убежать.
Возьми мою руку и пойдем со мной, до самого утра.

Ты и я, будем сегодня вечером вместе.
Я покажу тебе, как ты можешь быть свободной сегодня вечером.

Вуху вуху

Вуху вуху

Ты и я!
Ты и я, будем сегодня вечером.
Ты и я, будем вместе.

Ты и я, будем сегодня вечером.
Ты и я, будем вместе.

Ты и я, будем вместе!