Paroles et traduction Thomas Berge - Mijn Luchtballon

Mijn Luchtballon

Mijn luchtballon vliegt naar de zon
Met daaraan een wens voor een medemens
Mocht jij haar vinden, toe, lees dan mijn vragen
Ik heb een droom, een fantasie
Het is zo mooi wat ik dan zie
Wie weet zal het ooit zo zijn
Mijn luchtballon vliegt naar de zon
Die daarna mijn wens naar de sterren brengt
En als er eentje valt, komt de vrede dichterbij

Ben je arm of rijk, mensen zijn gelijk
Of je nu bruin bent, zo wit als sneeuw bent
Dat maakt mij niet uit
Denk niet meer in kleur, ga door diezelfde deur
Laat mij het weten of be nje vergeten hoe je leven moet

Mijn luchtballon vliegt naar de zon
Met daaraan een wens voor een medemens
Mocht jij haar vinden, toe, lees dan mijn vragen
Ik heb een droom, een fantasie
Het is zo mooi wat ik dan zie
Wie weet zal het ooit zo zijn
Mijn luchtballon vliegt naar de zon
Die daarna mijn wens naar de sterren brengt
En als er eentje valt, komt de vrede dichterbij

Tranen en verdriet, is dat wat het leven biedt
Zijn er nog mensen, die net als mij wensen
Dat het beter gaat
Waarom is er haat, veel geweld op straat
Ik stuur mijn vragen, de wind zal ze dragen
Naar de horizon

Mijn luchtballon vliegt naar de zon
Met daaraan een wens voor een medemens
Mocht jij haar vinden, toe, lees dan mijn vragen
Ik heb een droom, een fantasie
Het is zo mooi wat ik dan zie
Wie weet zal het ooit zo zijn
Mijn luchtballon vliegt naar de zon
Die daarna mijn wens naar de sterren brengt
En als er eentje valt, komt de vrede dichterbij

My Hot Air Balloon

My hot air balloon sails to the sun
With a wish for my fellow man
If you should find it, then please read my questions
I have a dream, a fantasy
So beautiful is what I see
Who knows, perhaps one day it will be so
My hot air balloon sails to the sun
Which then carries my wish to the stars
And when one falls, peace comes closer

Are you poor or rich, people are equal
Whether you are brown or as white as snow
That makes no difference to me
Do not dwell on skin color, go through that same door
Let me know or have you forgotten how to live

My hot air balloon sails to the sun
With a wish for my fellow man
If you should find it, then please read my questions
I have a dream, a fantasy
So beautiful is what I see
Who knows, perhaps one day it will be so
My hot air balloon sails to the sun
Which then carries my wish to the stars
And when one falls, peace comes closer

Tears and sorrow, is this what life offers
Are there others who, just like me, wish
Things could be better
Why is there so much hatred and violence in the streets
I send out my questions, the wind will carry them
To the horizon

My hot air balloon sails to the sun
With a wish for my fellow man
If you should find it, then please read my questions
I have a dream, a fantasy
So beautiful is what I see
Who knows, perhaps one day it will be so
My hot air balloon sails to the sun
Which then carries my wish to the stars
And when one falls, peace comes closer