Paroles et traduction Thomas Berge - Morgen

Morgen

De dag dat ik sober was
De dag dat ik vroeg opsta
De dag dat ik GEZONDER LEVEN zal
De dag dat ik niet meer rook
De dag, ik het mezelf verbood
De dag dat ik uitgeslapen ben
En jij vraagt wanneer deze dag dan is
De datum heb ik vandaag uitgewist

Vraag het morgen of de dag erna
Of de dag daarna
Of die dag daarna
Vraag het morgen of de dag erna
Of de dag daarna
Of die dag daarna
Ooh, oh

Ooh, oh

De dag, misschien ooit getrouwd
De dag, iets moois opgebouwd
De dag dat ik eindelijk schuldenvrij ben
De dag, ik klassiekers schrijf
De dag, die eeuwig blijft
De dag, dat ik begin met een nieuw begin
En jij vraagt wanneer deze dag dan is
De datum heb ik vandaag uitgewist

Vraag het morgen of de dag erna
Of de dag daarna
Of de dag daarna
Oh
Vraag het morgen of de dag erna
Of de dag daarna
Of de dag daarna
Hey, hey

Oh

Vraag het morgen of die dag erna
Of de dag daarna
Of de dag daarna
Hey
Vraag het morgen of die dag erna
Oh, of de dag erna
(Of de dag daarna)
Hey, hey

Oh, oh

Vraag het morgen of de dag erna
Of de dag daarna
Misschien morgen nog, of is dat een beetje raar
Hey, hey, hey
Of weer elk weer een jaar
Of over vijfentwintig uur ben ik wel klaar

Завтра

День, когда я буду трезв,
День, когда я встану рано,
День, когда я буду жить ЗДОРОВЕЕ,
День, когда я брошу курить,
День, когда я сам себе это запрещу,
День, когда я высплюсь,
И ты спрашиваешь, когда же этот день,
Дату я сегодня стер.

Спроси завтра или послезавтра,
Или ещё через день,
Или ещё через один,
Спроси завтра или послезавтра,
Или ещё через день,
Или ещё через один,
О-о, о-о.

О-о, о-о.

День, когда, возможно, мы поженимся,
День, когда построим что-то прекрасное,
День, когда я, наконец, буду без долгов,
День, когда я буду писать классику,
День, который останется навсегда,
День, когда я начну всё с чистого листа,
И ты спрашиваешь, когда же этот день,
Дату я сегодня стер.

Спроси завтра или послезавтра,
Или ещё через день,
Или ещё через один,
О-о,
Спроси завтра или послезавтра,
Или ещё через день,
Или ещё через один,
Эй, эй.

О-о.

Спроси завтра или послезавтра,
Или ещё через день,
Или ещё через один,
Эй,
Спроси завтра или послезавтра,
О-о, или ещё через день
(Или ещё через один),
Эй, эй.

О-о, о-о.

Спроси завтра или послезавтра,
Или ещё через день,
Может, всё-таки, завтра, или это странно?
Эй, эй, эй,
Или опять через год,
Или через пятьдесят два часа буду готов.