Never Knew (Duet met Sophie Grant) - Thomas Berge traduction en allemand

Never Knew (Duet met Sophie Grant)

Can you believe. I still have a picture of you.
I kept it in a shoebox,and saves your letters too
And eversince we parted, on every christmas eve I look through all the memories, that bring you back to me.

Can you imagine, each day when work is through
Can't find you outside waiting like you used to do
But that is just a fragment of all the things I miss
I never found that love again, nothing compared like this.

Never knew
Love has grazy way we can't deny
Never knew
It follows us everywhere, we cannot hide
Never knew
What i meant to me and you
What love has on it's mind, we never knew

So many times I tried to pick up the phone
Intend to diat the number, in the hope that you're alone
But once hearing the dial tone, like all the times before
I hang up to avoid hearing a voice other than yours

I lost count how many times I've tried
To get you off my mind, it seemed an endless fight
'Couse everywhere I go to, I think I recognize
Your fase in guys around me,
I'm fooled by my own eyes

Never knew
Love has grazy way we can't deny
Never knew
It follows us everywhere, we cannot hide
Never knew
What i meant to me and you
What love has on it's mind, we never knew

Never knew
Love has grazy way we can't deny
Never knew
It follows us everywhere, we cannot hide
Never knew
What i meant to me and you
What love has on it's mind, we never knew

Wusste ich nie (Duett mit Sophie Grant)

Kannst du es glauben? Ich habe immer noch ein Bild von dir.
Ich habe es in einem Schuhkarton aufbewahrt und hebe auch deine Briefe auf.
Und seit wir uns getrennt haben, schaue ich an jedem Weihnachtsabend all die Erinnerungen durch, die dich zu mir zurückbringen.

Kannst du dir vorstellen, jeden Tag, wenn die Arbeit vorbei ist,
finde ich dich nicht draußen wartend, wie du es immer getan hast.
Aber das ist nur ein Bruchteil von all den Dingen, die ich vermisse.
Ich habe diese Liebe nie wieder gefunden, nichts war vergleichbar mit diesem.

Wusste ich nie
Liebe hat einen verrückten Weg, den wir nicht leugnen können
Wusste ich nie
Sie folgt uns überall hin, wir können uns nicht verstecken
Wusste ich nie
Was ich für mich und dich bedeutete
Was die Liebe im Sinn hat, wussten wir nie

So oft habe ich versucht, zum Telefon zu greifen
Beabsichtige, die Nummer zu wählen, in der Hoffnung, dass du allein bist
Aber sobald ich den Wählton höre, wie all die Male zuvor,
lege ich auf, um zu vermeiden, eine andere Stimme als deine zu hören

Ich habe aufgehört zu zählen, wie oft ich es versucht habe
dich aus meinem Kopf zu bekommen, es schien ein endloser Kampf zu sein
Denn überall, wo ich hingehe, glaube ich, dich zu erkennen
Dein Gesicht in den Leuten um mich herum,
Ich werde von meinen eigenen Augen getäuscht

Wusste ich nie
Liebe hat einen verrückten Weg, den wir nicht leugnen können
Wusste ich nie
Sie folgt uns überall hin, wir können uns nicht verstecken
Wusste ich nie
Was ich für mich und dich bedeutete
Was die Liebe im Sinn hat, wussten wir nie

Wusste ich nie
Liebe hat einen verrückten Weg, den wir nicht leugnen können
Wusste ich nie
Sie folgt uns überall hin, wir können uns nicht verstecken
Wusste ich nie
Was ich für mich und dich bedeutete
Was die Liebe im Sinn hat, wussten wir nie