Paroles et traduction Thomas Berge - Nooit Had Ik Door

Nooit Had Ik Door

De voordeur staat open
Je jas in je hand
Die blik in je ogen
Ik schrik ervan
Verwoestende woorden rollen uit je mond
Onder m′n voeten verdwijnt de grond

Nooit had ik door dat het over was
Dat je hart al bij een ander lag
Nooit had ik door dat het anders zat
Dan ik altijd dacht

Honderden vragen spoken door m'n hoofd
Nu ben ik verslagen en voel ongeloof
′K Wil terug in de tijd
Oh ik wou dat het kon
Maar jij bent al weg en kijkt niet eens achterom

Nooit had ik door dat het over was
Dat je hart al bij een ander lag
Nooit had ik door dat het anders zat
Dan ik altijd dacht

Nooit had ik door dat het over was
Dat je hart al bij een ander lag
Nooit had ik door dat het anders zat
Nu besef ik pas

Wat een dwaas ik was, je hebt me verblind
Jij hebt mij nooit bemind, maar dat doet er niet toe
Want ik weet, er komt een nieuw begin
'K Weet alleen nog niet hoe

Nooit had ik door dat het anders was
Dat je toekomst bij een ander lag

Nooit had ik door dat het over was
Dat je hart al bij een ander lag
Nooit had ik door dat het anders zat
Dan ik altijd dacht

Alles verloren
Jij bent herboren
Je leven gaat door
Ik begin weer van voor

Nooit had ik door dat het anders zat
Dan ik altijd dacht
Maar ik ga door

Never Did I Realize

The front door is open
Your coat in your hand
That look in your eyes
It scares me
Devastating words roll out of your mouth
The ground disappears beneath my feet

Never did I realize it was over
That your heart already belonged to someone else
Never did I realize that things were different
Than I always thought

A hundred questions haunt my mind
Now I'm defeated and I feel disbelief
′I Want to go back in time
Oh, I wish I could
But you're already gone and you're not even looking back

Never did I realize it was over
That your heart already belonged to someone else
Never did I realize that things were different
Than I always thought

Never did I realize it was over
That your heart already belonged to someone else
Never did I realize that things were different
Now I finally realize

What a fool I was, you blinded me
You never loved me, but that doesn't matter
Because I know, there will be a new beginning
′I just don't know how yet

Never did I realize that things were different
That your future lay with someone else

Never did I realize it was over
That your heart already belonged to someone else
Never did I realize that things were different
Than I always thought

All lost
You are reborn
Your life goes on
I'll start over

Never did I realize that things were different
Than I always thought
But I'll keep going