Vroeger Of Later - Thomas Berge traduction en allemand

Vroeger Of Later

Deze oude foto kwam ik tegen
Het voelde als vandaag
Maar het was wat kilo's en lang geleden
Ik zie ons daar nog staan
En ik weet niet hoe ik je weer ontmoet
Maar dat zie ik dan vanzelf

Vroeger of later (oh-oh)
Is het weer tijd om door te gaan
Waar we gebleven waren (oh-oh)
Alsof de tijd heeft stilgestaan
Je hoeft niets te doen, ik kom naar je toe
Als je mij ooit nodig hebt
Vroeger of later (oh-oh)
Komt dat moment

Als ik zelf de tijd nu terug kon draaien
Dan was ik snel weer daar
Ik had niets willen missen van al die jaren
Altijd bij elkaar
En ik weet niet hoe ik je weer ontmoet
Maar dat zie ik dan vanzelf

Vroeger of later (oh-oh)
Is het weer tijd om door te gaan
Waar we gebleven waren (oh-oh)
Alsof de tijd heeft stilgestaan
Je hoeft niets te doen, ik kom naar je toe
Als je mij ooit nodig hebt
Vroeger of later (oh-oh)
Komt dat moment

Je hoeft niets te doen, ik kom naar je toe
Als je mij ooit nodig hebt

Want vroeger of later
Is het weer tijd om door te gaan
Waar we gebleven waren
Alsof de tijd heeft stilgestaan
Je hoeft niets te doen, ik kom naar je toe
Als je mij ooit nodig hebt
Vroeger of later (oh-oh)
Komt dat moment

Komt dat moment
Vroeger of later, oh-oh
Komt dat moment

Früher Oder Später

Dieses alte Foto ist mir begegnet
Es fühlte sich an wie heute
Doch es war einige Kilos und vor langer Zeit
Ich sehe uns dort noch stehen
Und ich weiß nicht, wie ich dich wieder treffe
Aber das sehe ich dann schon

Früher oder später (oh-oh)
Ist es wieder Zeit, weiterzugehen
Wo wir stehen geblieben waren (oh-oh)
Als ob die Zeit stillgestanden hätte
Du brauchst nichts zu tun, ich komme zu dir
Wenn du mich jemals brauchst
Früher oder später (oh-oh)
Kommt dieser Moment

Wenn ich selbst die Zeit zurückdrehen könnte
Wäre ich schnell wieder dort
Ich hätte nichts verpassen wollen von all den Jahren
Immer beieinander
Und ich weiß nicht, wie ich dich wieder treffe
Aber das sehe ich dann schon

Früher oder später (oh-oh)
Ist es wieder Zeit, weiterzugehen
Wo wir stehen geblieben waren (oh-oh)
Als ob die Zeit stillgestanden hätte
Du brauchst nichts zu tun, ich komme zu dir
Wenn du mich jemals brauchst
Früher oder später (oh-oh)
Kommt dieser Moment

Du brauchst nichts zu tun, ich komme zu dir
Wenn du mich jemals brauchst

Denn früher oder später
Ist es wieder Zeit, weiterzugehen
Wo wir stehen geblieben waren
Als ob die Zeit stillgestanden hätte
Du brauchst nichts zu tun, ich komme zu dir
Wenn du mich jemals brauchst
Früher oder später (oh-oh)
Kommt dieser Moment

Kommt dieser Moment
Früher oder später, oh-oh
Kommt dieser Moment