One Last Day - Thomas Bergersen , Merethe Soltvedt traduction en russe

One Last Day

We built a world of wonder with our hearts
Secret place where no one could take parts
Do you still remember?
It was like a dream, now it seems
The fire has burned out, the songs have played
Gave it all your best but it's okay
Now I'll set you free
I hope I still can be forever in your memory

If you close your eyes, tell me you can hear
Sound of all the joyous moments you and I have shared
I hope you still believe, believe me when I say
That you're the one who shaped me into who I am today
This may be what is right, but we put up a fight
I wish I had your courage and your bravery
Oh, but if it's time to go, at least I'll tell you now
How beautiful your heart was when you love

We built a world of wonder in our hearts
A secret space where no one could take part
Castle in the sky that only we could see secretly
The fire has burned out, the band has played
We gave it our all, oh, it's okay
Still a song inside my heart will break apart

Take my hand one final time
Look into my ocean eyes
Tell me how you feel
Tell me, was it real?
I know there's nothing left to say
I wish it wouldn't end this way
At least we got to share this one last day

Один последний день

Мы создали мир чудес в наших сердцах
Тайное место, где не было других
Ты ещё помнишь?
Как сон, но теперь
Огонь угас, и песни спеты
Ты отдала всё, но всё в порядке
Теперь я отпускаю
Пусть в памяти твоей я останусь навсегда

Закрой глаза, скажи, ты слышишь
Звук счастливых мгновений, что делим мы с тобой
Верь мне, верь ещё, когда я говорю:
Ты та, кто сделал меня тем, кем я стал
Может, это и правильно, но мы боролись
Как бы я хотел твоей смелости
Но если время уходить, скажу сейчас:
Как прекрасно твоё сердце в любви

Мы создали мир чудес в наших сердцах
Тайный уголок, куда другим нет путей
Замок в небесах, что видели лишь мы вдвоём
Огонь угас, и смолк оркестр
Мы отдали всё, но всё в порядке
Только песня в сердце разорвётся

Возьми мою руку в последний раз
Взгляни в мои морские глаза
Скажи, что ты чувствуешь
Скажи, было ль это реально?
Я знаю, слова уже не нужны
Жаль, что так всё закончилось
Но этот последний день нам дан был на двоих