Paroles et traduction Thomas Bergersen - Colors of Love

Colors of Love

Zakukala e kukuvitsa
Uh Rano mi, rano za Gergiovden
Kato kuka, kakvo li duma?
Mladi momi i nevesti
Кato kuka, rano mi rano
Kako duma na Gergiovden?
Na Gergiovden, rano mi rano
Rano mi rano

A Coocko bird is singing
Early, early for a St.George's day
When she sings, what is she thinking?
Young girls and brides
When she sings, early, early
What is she thinking on a St.George's Day?
On a st. George's Day early, early
Early, early

Kato zakukala e rano
Rano, zakukala e rano
Rano, za Gergiovden rano
Kukala Gergiovden

When she started singing early
Early, she started singing early
Early, on a st.George's Day early
She sang on a st.George's Day

Kato zakukala e rano
Rano, zakukala e rano
Rano, za Gergiovden rano
Kukala Gergiovden

After she started singing early
Early, she started singing early
Early, on a St.George's Day early
She sang on a St.George's Day

Zakukala rano mi rano
Zakukala rano mi rano
Rano rano kukovitsa e
Rano kukovitsa e kuka rano

She started singing early
She started singing early
Early early it's a Cuckoo bird
Early it's a Cuckoo bird, she sings early

Zakukala e kukuvitsa
Uh Rano mi, rano za Gergiovden
Kato kuka, kakvo li duma?
Mladi momi i nevesti
Кato kuka, rano mi rano
Kako duma na Gergiovden?
Na Gergiovden, rano mi duma
Rano mi rano

Early a Cuckoo bird started singing
Uh early, early on a St.George's Day
When she sings, what is she thinking?
Young girls and brides
When she sings, early early
What is she thinking on a st.George's Day?
On a st.George's Day, early she is thinking (contemplating)
Early, early

Kato zakukala e rano
Rano, zakukala e rano
Rano, za Gergiovden rano
Kukala Gergiovden

When she started singing early
Early, she started singing early
Early, on a st.George's Day early
She sang on a st.George's Day

Краски любви

Закуковала кукушка
Рано утром, рано на Юрьев день
Когда кукует, о чем же думает?
Молодые девушки и невесты
Когда кукует, рано утром, рано
О чем думает на Юрьев день?
На Юрьев день, рано утром, рано
Рано утром, рано

Кукушка поёт
Рано, рано на Юрьев день
Когда она поёт, о чём она думает?
Молодые девушки и невесты
Когда она поёт, рано, рано
О чём она думает на Юрьев день?
На Юрьев день рано, рано
Рано, рано

Когда закуковала рано
Рано, закуковала рано
Рано, на Юрьев день рано
Куковала на Юрьев день

Когда она начала петь рано
Рано, она начала петь рано
Рано, на Юрьев день рано
Она пела на Юрьев день

Когда закуковала рано
Рано, закуковала рано
Рано, на Юрьев день рано
Куковала на Юрьев день

После того, как она начала петь рано
Рано, она начала петь рано
Рано, на Юрьев день рано
Она пела на Юрьев день

Закуковала рано утром, рано
Закуковала рано утром, рано
Рано рано кукушка
Рано кукушка кукует рано

Она начала петь рано
Она начала петь рано
Рано рано это кукушка
Рано это кукушка, она поёт рано

Закуковала кукушка
Рано утром, рано на Юрьев день
Когда кукует, о чем же думает?
Молодые девушки и невесты
Когда кукует, рано утром, рано
О чем думает на Юрьев день?
На Юрьев день, рано утром думает
Рано утром, рано

Рано кукушка начала петь
Рано, рано на Юрьев день
Когда она поёт, о чём она думает?
Молодые девушки и невесты
Когда она поёт, рано рано
О чём она думает на Юрьев день?
На Юрьев день, рано она думает (размышляет)
Рано, рано

Когда закуковала рано
Рано, закуковала рано
Рано, на Юрьев день рано
Куковала на Юрьев день

Когда она начала петь рано
Рано, она начала петь рано
Рано, на Юрьев день рано
Она пела на Юрьев день