Paroles et traduction Thomas Borchert - Je länger ich lebe

Je länger ich lebe

Ich sah so oft die Sonne untergehen
Was sich bot in der Welt
Ich habs bekommen
Doch seitdem ich dich traf
Weiß ich nicht ein noch aus.
Bin vom Weg, den ich kannte, abgekommen
Je länger ich lebe
Desto eher stell ich in Frage, was ich will
Ich frag mich, war je so viel Gefühl im Spiel?
Je länger ich lebe
Desto tiefer wag ich mich vor ins fremde Land
Gäb auf alle Herrlichkeit für deine Hand
Auf mich allein gestellt verliert die Welt an Wert
Das habe ich von dir gelernt
Je länger ich lebe
Desto größer die Sehnsucht, die du heraufbeschwörst
Ich leb für den Tag, an dem du mir gehörst
Ich leb für den Tag, an dem du mir gehörst
Ich leb für den Tag, an dem du mir gehörst

Чем дольше я живу

Я так часто видел, как солнце садится,
Всё, что мир мог предложить,
Я получил.
Но с тех пор, как встретил тебя,
Я потерял голову.
Сошёл с пути, который знал.
Чем дольше я живу,
Тем больше я сомневаюсь в том, чего хочу.
Я спрашиваю себя, были ли когда-нибудь такие сильные чувства?
Чем дольше я живу,
Тем глубже я осмеливаюсь идти в неизведанный край.
Отдал бы всю славу за твою руку.
В одиночестве мир теряет свою ценность,
Этому я научился у тебя.
Чем дольше я живу,
Тем сильнее тоска, которую ты пробуждаешь.
Я живу ради дня, когда ты будешь моей.
Я живу ради дня, когда ты будешь моей.
Я живу ради дня, когда ты будешь моей.