Loving You Keeps Me Alive - Thomas Borchert traduction en allemand

Loving You Keeps Me Alive

Loving You keeps me alive
Think again before you leave me
His love can not be as true
As the love I offer you
You'll wasting time pretending you belong with him
Come to your senses
Loving You keeps me alive
I'll be in your heart forever
And you'll be a part of me
From the until eternity
You've thought yourself into believing he's the one
Such wild pretenses
The first time i set eyes on you
I knew I'd never be the same
I never knew I'd get such pleasure whispering your name
If loving you keeps me alive
Then how can leaving me be right?
Turn back and let me love you
Stay with me and let us dance into the night
You are the one
The only one to make me see the empty live i lead
You are the love the only love I'll ever need
The first time I set eyes on you
I Knew I'd never be the same
I never knew I'd get such pleasure whispering your name
If loving you keeps me alive
Then how can leaving me be right?
Turn back and let me love you
Stay with me and let us dance into the night

Dich zu lieben hält mich am Leben

Dich zu lieben hält mich am Leben
Denk nochmal nach, bevor du mich verlässt
Seine Liebe kann nicht so wahr sein
Wie die Liebe, die ich dir anbiete
Du verschwendest Zeit, so zu tun, als gehörtest du zu ihm
Komm zur Vernunft
Dich zu lieben hält mich am Leben
Ich werde für immer in deinem Herzen sein
Und du wirst ein Teil von mir sein
Von jetzt an bis in alle Ewigkeit
Du hast dich selbst davon überzeugt zu glauben, er sei der Richtige
Solch wilde Einbildungen
Als ich dich das erste Mal sah
Wusste ich, ich würde nie mehr derselbe sein
Ich wusste nie, dass es mir solche Freude bereiten würde, deinen Namen zu flüstern
Wenn dich zu lieben mich am Leben hält
Wie kann es dann richtig sein, mich zu verlassen?
Kehr um und lass mich dich lieben
Bleib bei mir und lass uns in die Nacht tanzen
Du bist die Eine
Die Einzige, die mich das leere Leben sehen lässt, das ich führe
Du bist die Liebe, die einzige Liebe, die ich jemals brauchen werde
Als ich dich das erste Mal sah
Wusste ich, ich würde nie mehr derselbe sein
Ich wusste nie, dass es mir solche Freude bereiten würde, deinen Namen zu flüstern
Wenn dich zu lieben mich am Leben hält
Wie kann es dann richtig sein, mich zu verlassen?
Kehr um und lass mich dich lieben
Bleib bei mir und lass uns in die Nacht tanzen