Paroles et traduction Thomas Borchert - Loving You Keeps Me Alive

Loving You Keeps Me Alive

Loving You keeps me alive
Think again before you leave me
His love can not be as true
As the love I offer you
You'll wasting time pretending you belong with him
Come to your senses
Loving You keeps me alive
I'll be in your heart forever
And you'll be a part of me
From the until eternity
You've thought yourself into believing he's the one
Such wild pretenses
The first time i set eyes on you
I knew I'd never be the same
I never knew I'd get such pleasure whispering your name
If loving you keeps me alive
Then how can leaving me be right?
Turn back and let me love you
Stay with me and let us dance into the night
You are the one
The only one to make me see the empty live i lead
You are the love the only love I'll ever need
The first time I set eyes on you
I Knew I'd never be the same
I never knew I'd get such pleasure whispering your name
If loving you keeps me alive
Then how can leaving me be right?
Turn back and let me love you
Stay with me and let us dance into the night

Любовь к тебе — моя жизнь

Любовь к тебе — моя жизнь,
Подумай еще раз, прежде чем оставить меня.
Его любовь не может быть такой же настоящей,
Как та, что я предлагаю тебе.
Ты тратишь время, притворяясь, что принадлежишь ему.
Возьми себя в руки.
Любовь к тебе — моя жизнь.
Я буду в твоем сердце навсегда,
А ты будешь частью меня
Отныне и до вечности.
Ты убедила себя, что он — тот самый,
Какое дикое притворство!
Когда я впервые увидел тебя,
Я знал, что уже никогда не буду прежним.
Я и представить не мог, какое удовольствие буду получать, шепча твое имя.
Если любовь к тебе — моя жизнь,
То как ты можешь оставить меня?
Вернись и позволь мне любить тебя.
Останься со мной, и давай протанцуем всю ночь напролет.
Ты — та единственная,
Которая заставила меня увидеть пустоту моей прежней жизни.
Ты — та любовь, единственная любовь, которая мне когда-либо понадобится.
Когда я впервые увидел тебя,
Я знал, что уже никогда не буду прежним.
Я и представить не мог, какое удовольствие буду получать, шепча твое имя.
Если любовь к тебе — моя жизнь,
То как ты можешь оставить меня?
Вернись и позволь мне любить тебя.
Останься со мной, и давай протанцуем всю ночь напролет.