Paroles et traduction Thomas Borchert - While You Are Sleeping

While You Are Sleeping

Don't want to sleep,
Don't want to miss
One second of you beside me.

I hold you close,
And hear your heart.
You're all I want to see.

And I'll be kissing you and all of your dreams tonight.
Gently touching you while you're sleeping.
Kissing you until you'll wake up and then,
We'll be kissing 'til the sun's going down.

I hear you breathe,
And touch your hair.
Your skin is soft like warm water.
In you I see the sun and moon.
My universe in your slow moves.

And I'll be kissing you and all of your dreams tonight.
Gently touching you while you're sleeping.
Kissing you until you'll wake up and then,
We'll be kissing 'til the sun's going down.
And I'll be missing you when you're not around.

Пока ты спишь

Не хочу спать,
Не хочу пропустить
Ни секунды рядом с тобой.

Я держу тебя близко,
И слышу твое сердце.
Ты — всё, что я хочу видеть.

И я буду целовать тебя и все твои сны этой ночью.
Нежно прикасаться к тебе, пока ты спишь.
Целовать тебя, пока ты не проснешься, а затем,
Мы будем целоваться, пока не сядет солнце.

Я слышу твое дыхание,
И касаюсь твоих волос.
Твоя кожа нежна, как теплая вода.
В тебе я вижу солнце и луну.
Моя вселенная в твоих медленных движениях.

И я буду целовать тебя и все твои сны этой ночью.
Нежно прикасаться к тебе, пока ты спишь.
Целовать тебя, пока ты не проснешься, а затем,
Мы будем целоваться, пока не сядет солнце.
И я буду скучать по тебе, когда ты не рядом.