Paroles et traduction Thomas Buttenschøn - Præsident I USA

Præsident I USA

Ja, lyt engang
Jeg har skrevet dig en lille sang
Og, den er ikke særlig lang
Næh, du vil sikkert protestere
Og måske brokke dig og hade mine klichéer

Men jeg, syntes at stjernerne bli'r små, når jeg ser i dine øjne
Tag min hånd og lad os gå og lyt til mine løgne
Når jeg fortæller dig om dengang jeg var præsident i USA

Kom og sæt dig her
Mens du fortæller mig hvor sød, du syn's jeg er
Det' rigtig nok det' lidt den samme smør'
Som jeg har hørt tusind gang før
Og så alligevel ikke
Så jeg bli'r nok nød til lige at spø'r

Du synes at stjernerne bli'r små, når du ser i mine øjne
Og hvorfor skulle jeg ikke tro at det bar' var løgne?
Når du fortæller mig om dengang du var præsident i USA

Hva skal vi læg' os ned (læg' os ned)
Og se på stjerneskud og snakke lidt om kærlighed
Men græsset det er altså vådt
Jep, tag min jakke, det må du godt
Der var et stjerneskud
Wauw, hvor er du altså flot

Åh jeg syn's at stjernerne bli'r små, når jeg ser i dine øjne
Og hvorfor sku' jeg ikke tro, at det bar' var løgne
Fordi jeg fortæller dig om dengang jeg var præsident i USA

Du syn's at stjernerne bli'r små, når du ser i mine øjne
Tag min hånd og lad os gå og lyt til mine løgne
Når jeg fortæller dig om dengang jeg var præsident i USA
Når du fortæller mig om dengang jeg var præsident i USA

Président aux États-Unis

Écoute, ma chérie
Je t'ai écrit une petite chanson
Et elle n'est pas très longue
Non, tu vas sûrement protester
Et peut-être te plaindre et haïr mes clichés

Mais je trouve que les étoiles deviennent petites quand je regarde dans tes yeux
Prends ma main et allons nous promener, et écoute mes mensonges
Quand je te raconte l'époque où j'étais président des États-Unis

Viens t'asseoir ici
Pendant que tu me dis à quel point tu trouves que je suis mignon
C'est vrai, c'est un peu la même rengaine
Que j'ai entendue mille fois avant
Et pourtant, ce n'est pas tout à fait ça
Alors je vais devoir te poser la question

Tu trouves que les étoiles deviennent petites quand tu regardes dans mes yeux
Et pourquoi ne devrais-je pas croire que ce ne sont que des mensonges ?
Quand tu me racontes l'époque où tu étais président des États-Unis

On devrait s'allonger (s'allonger)
Et regarder les étoiles filantes et parler un peu d'amour
Mais l'herbe est mouillée
Oui, prends ma veste, vas-y
Il y a eu une étoile filante
Wouah, comme tu es belle

Oh, je trouve que les étoiles deviennent petites quand je regarde dans tes yeux
Et pourquoi ne devrais-je pas croire que ce ne sont que des mensonges ?
Parce que je te raconte l'époque où j'étais président des États-Unis

Tu trouves que les étoiles deviennent petites quand tu regardes dans mes yeux
Prends ma main et allons nous promener, et écoute mes mensonges
Quand je te raconte l'époque où j'étais président des États-Unis
Quand tu me racontes l'époque où j'étais président des États-Unis