Paroles et traduction Thomas D feat. Cäthe - Aufstieg und Fall

Aufstieg und Fall

Er sagte nie er hätte Rap-Talent
Er hätt' den Trend gesetzt
Oder das Feld bestellt
Er suchte auch nicht nach Bestätigung vom Rest der Welt
Wo sich der letzte Held noch für den Besten hält
Und alle Schätze und Geld schätz ich mal warn Ihm egal
Er trug 'n dreckigen Schal um einen leckeren Arsch
Er hatte Flecken am Hemd und es war immer sein letztes
Denn er gab bis zuletzt sein Bestes
Und als wär's 'n Test es fallen zu lassen sobald 's läuft
Verpasste er den Massen nur das krasseste Zeug
Und alle rasteten aus denn er brachte was neues
Und so kamen sie und sahen ihn und warn nie enttäuscht
Denn alles was es erschuf, ja es wurde zu Gold
Doch diesen Massenerfolg hatte er so nicht gewollt
Und sein Beruf wurd' zum Fluch und zum Massengrab
Für eine Menschenarmee der er die Waffen gab
Affen machen Beats nicht aggressiv
Die einen sagen Tommy Blank war attraktiv
Doch seine Ansagen trafen uns tief und sie stachen wie Nadeln
Aus Tackern und nagelten alles Gelaber
Sie packten uns traten uns es war makaber
Sie fuckten uns ab und versprachen Nirvana
Er lachte und doch war sein Leben ein Drama
Es für uns zu geben sein Karma
Ja der Junge von nebenan, der hat jetzt nen Smoking an
Und er kleckert seine Melodien
Weshalb ihn die Frauen lieben und ihm zu Füßen liegenEr war ein Fels in der Brandung, ein Berg in der Landschaft
Kein anderer Freigeist blieb so lange standhaft
Manche nannten ihn Staatsfeind vor versammelter Mannschaft
Einmal gab's einen Anschlag, der Tod war verdammt nah
Doch Tommy der stand da, zog an nem' Joint
Und dann sagte er ganz klar: der Tod ist mein Freund
Es hatten manche zwar Angst und andere witterten Panik
Nur Herrn Blank interessierte das gar nicht
Er war die Stimme einer Generation, die am Erwachen war
Und hatte diese Schwingung im Ton die nicht zum Lachen war
Und ja, er vergriff sich im Ton aber die Sache war noch nie für die Massen geschaffen
Die plötzlich da waren. Was sahen Sie in Ihm? Ihren Erlöser?
Er war einer von ihnen aber sie machten ihn größer
Alles Das Was ihm gefiel schien verloren
Irgendwo zwischen Irrglauben in tauben Ohren
Er war geboren aus Staub und schon verloren geglaubt
Wurde des Thrones beraubt ihm fiel die Krone vom Haupt
Er war am Boden, angezählt fast bis Zehn
Und alle wollten es sehn nur keiner was unternehmen
Aber er stand wieder auf und er war krasser denn je
Und wieder sah man sie in langen Schlangen an den Kassen stehen
Sie vergötterten Ihn und sagte einer der täuscht uns bloß
Dann war hier sofort der Teufel los
Ja der Junge von nebenan, der hat jetzt nen Smoking an
Und er kleckert seine Melodien
Weshalb ihn die Frauen lieben und ihm zu Füßen liegenDieser smarte Typ spielt total verrückt, er ist einer von uns
Einer der es wissen will und er spielt Klavier
Der legt den Schalter um, ich geb alles drum, ja alles auf
Und so kam es wie immer, da immer mehr fragten
War das was er sagte, vielleicht nur Fassade
War was er uns gab nur ne Show ein Theater
Wie ein abgekartetes Spiel, ne Scharade
Von 'nem abgehalfterten Dealer mit Ware
Die viel verspricht um Dir nach 'n paar Tagen
Zu sagen ohne mich ist das hier nicht zu ertragen
Doch der Rausch war vorbei und es folgte der Kater
Fast hätts' geklappt und das Pack hätts' gepackt
Aber wir haben ihn verraten und wir fuckten' es ab
Nur um dann irgendwann später, als alles beendet schien
Endlich zu sehn als das Puzzle vollendet schien
Kein Teil fehlt doch es gab kein Bild
Das hier weiterhilft und das Weiß auffüllt
Nur zum Teil enthüllten Sie sein Geheimnis
Das in jedem einzelnen Reim istJa der Junge von nebenan, der hat jetzt nen Smoking an
Und er kleckert seine Melodien
Weshalb ihn die Frauen lieben und ihm zu Füßen liegen

Rise and Fall

He never claimed to have rap talent,
He'd just set the trend,
Prepared the field.
He wasn't seeking validation from the rest of the world,
Where the last hero still considers himself the best.
And all the treasures and money, I guess, didn't matter to him.
He wore a dirty scarf around a delicious ass,
He had stains on his shirt, and it was always his last,
Because he gave his best until the very end.
And as if it were a test to drop it as soon as it's working,
He only gave the masses the most awesome stuff.
And everyone went crazy because he brought something new,
And so they came and saw him, and were never disappointed,
Because everything he created, yes, it turned to gold.
But he hadn't wanted this mass success like this,
And his profession became a curse and a mass grave,
For an army of people to whom he gave the weapons.
Monkeys make beats, not aggressive,
Some say Tommy Blank was attractive,
But his statements hit us deep and they stung like needles,
From staplers, nailing down all the chatter.
They grabbed us, kicked us, it was macabre,
They fucked us up and promised Nirvana.
He laughed, yet his life was a drama,
To give it to us, his karma.
Yeah, the boy next door, he's wearing a tuxedo now,
And he spills his melodies,
Which is why women love him and lie at his feet. He was a rock in the surf, a mountain in the landscape,
No other free spirit remained so steadfast.
Some called him an enemy of the state before the assembled crew,
Once there was an attack, death was damn close,
But Tommy stood there, pulling on a joint,
And then he said quite clearly: death is my friend.
Some were scared and others smelled panic,
Only Mr. Blank wasn't interested at all.
He was the voice of a generation that was awakening,
And had this vibration in his tone that wasn't for laughing.
And yes, he made mistakes in tone, but the thing was never made for the masses,
Who were suddenly there. What did they see in him? Their savior?
He was one of them, but they made him bigger.
Everything he liked seemed lost,
Somewhere between delusion in deaf ears.
He was born from dust and already believed lost,
Was robbed of the throne, the crown fell from his head.
He was on the ground, counted down almost to ten,
And everyone wanted to see it, but no one wanted to do anything.
But he got back up and he was more awesome than ever,
And again, people were seen standing in long lines at the cash registers.
They idolized him and said, "One of them is just fooling us,"
Then the devil was immediately loose here.
Yeah, the boy next door, he's wearing a tuxedo now,
And he spills his melodies,
Which is why women love him and lie at his feet. This smart guy is playing totally crazy, he's one of us,
One who wants to know it all, and he plays the piano.
He flips the switch, I'd give anything for it, yes, everything.
And so it came as always, as more and more people asked,
Was what he said maybe just a facade?
Was what he gave us just a show, a theater?
Like a rigged game, a charade,
From a washed-up dealer with goods
That promises a lot to tell you after a few days,
To say that without me, this is unbearable.
But the intoxication was over and the hangover followed,
It almost worked and the pack would have packed it,
But we betrayed him and we fucked it up,
Only to then, sometime later, when everything seemed over,
Finally see when the puzzle seemed complete,
No piece is missing, but there was no picture
That helps further and fills in the white,
They only partially revealed his secret,
That's in every single rhyme. Yeah, the boy next door, he's wearing a tuxedo now,
And he spills his melodies,
Which is why women love him and lie at his feet.