Paroles et traduction Thomas D feat. Cäthe - Aufstieg und Fall

Aufstieg und Fall

Er sagte nie er hätte Rap-Talent
Er hätt' den Trend gesetzt
Oder das Feld bestellt
Er suchte auch nicht nach Bestätigung vom Rest der Welt
Wo sich der letzte Held noch für den Besten hält
Und alle Schätze und Geld schätz ich mal warn Ihm egal
Er trug 'n dreckigen Schal um einen leckeren Arsch
Er hatte Flecken am Hemd und es war immer sein letztes
Denn er gab bis zuletzt sein Bestes
Und als wär's 'n Test es fallen zu lassen sobald 's läuft
Verpasste er den Massen nur das krasseste Zeug
Und alle rasteten aus denn er brachte was neues
Und so kamen sie und sahen ihn und warn nie enttäuscht
Denn alles was es erschuf, ja es wurde zu Gold
Doch diesen Massenerfolg hatte er so nicht gewollt
Und sein Beruf wurd' zum Fluch und zum Massengrab
Für eine Menschenarmee der er die Waffen gab
Affen machen Beats nicht aggressiv
Die einen sagen Tommy Blank war attraktiv
Doch seine Ansagen trafen uns tief und sie stachen wie Nadeln
Aus Tackern und nagelten alles Gelaber
Sie packten uns traten uns es war makaber
Sie fuckten uns ab und versprachen Nirvana
Er lachte und doch war sein Leben ein Drama
Es für uns zu geben sein Karma
Ja der Junge von nebenan, der hat jetzt nen Smoking an
Und er kleckert seine Melodien
Weshalb ihn die Frauen lieben und ihm zu Füßen liegenEr war ein Fels in der Brandung, ein Berg in der Landschaft
Kein anderer Freigeist blieb so lange standhaft
Manche nannten ihn Staatsfeind vor versammelter Mannschaft
Einmal gab's einen Anschlag, der Tod war verdammt nah
Doch Tommy der stand da, zog an nem' Joint
Und dann sagte er ganz klar: der Tod ist mein Freund
Es hatten manche zwar Angst und andere witterten Panik
Nur Herrn Blank interessierte das gar nicht
Er war die Stimme einer Generation, die am Erwachen war
Und hatte diese Schwingung im Ton die nicht zum Lachen war
Und ja, er vergriff sich im Ton aber die Sache war noch nie für die Massen geschaffen
Die plötzlich da waren. Was sahen Sie in Ihm? Ihren Erlöser?
Er war einer von ihnen aber sie machten ihn größer
Alles Das Was ihm gefiel schien verloren
Irgendwo zwischen Irrglauben in tauben Ohren
Er war geboren aus Staub und schon verloren geglaubt
Wurde des Thrones beraubt ihm fiel die Krone vom Haupt
Er war am Boden, angezählt fast bis Zehn
Und alle wollten es sehn nur keiner was unternehmen
Aber er stand wieder auf und er war krasser denn je
Und wieder sah man sie in langen Schlangen an den Kassen stehen
Sie vergötterten Ihn und sagte einer der täuscht uns bloß
Dann war hier sofort der Teufel los
Ja der Junge von nebenan, der hat jetzt nen Smoking an
Und er kleckert seine Melodien
Weshalb ihn die Frauen lieben und ihm zu Füßen liegenDieser smarte Typ spielt total verrückt, er ist einer von uns
Einer der es wissen will und er spielt Klavier
Der legt den Schalter um, ich geb alles drum, ja alles auf
Und so kam es wie immer, da immer mehr fragten
War das was er sagte, vielleicht nur Fassade
War was er uns gab nur ne Show ein Theater
Wie ein abgekartetes Spiel, ne Scharade
Von 'nem abgehalfterten Dealer mit Ware
Die viel verspricht um Dir nach 'n paar Tagen
Zu sagen ohne mich ist das hier nicht zu ertragen
Doch der Rausch war vorbei und es folgte der Kater
Fast hätts' geklappt und das Pack hätts' gepackt
Aber wir haben ihn verraten und wir fuckten' es ab
Nur um dann irgendwann später, als alles beendet schien
Endlich zu sehn als das Puzzle vollendet schien
Kein Teil fehlt doch es gab kein Bild
Das hier weiterhilft und das Weiß auffüllt
Nur zum Teil enthüllten Sie sein Geheimnis
Das in jedem einzelnen Reim istJa der Junge von nebenan, der hat jetzt nen Smoking an
Und er kleckert seine Melodien
Weshalb ihn die Frauen lieben und ihm zu Füßen liegen

Взлет и падение

Он никогда не говорил, что у него талант к рэпу,
Что он задал тренд
Или вспахал поле.
Он не искал подтверждения от остального мира,
Где последний герой считает себя лучшим.
И все сокровища и деньги, думаю, ему были безразличны.
Он носил грязный шарф вокруг шикарной задницы,
У него были пятна на рубашке, и это всегда была его последняя,
Потому что он выкладывался до конца.
И как будто это был тест - бросить все, как только пойдет,
Он выдавал массам только самый крутой материал.
И все сходили с ума, потому что он принес что-то новое,
И так они приходили и видели его, и никогда не разочаровывались.
Потому что все, что он создавал, превращалось в золото.
Но такого массового успеха он не хотел,
И его призвание стало проклятием и братской могилой
Для армии людей, которым он дал оружие.
Обезьяны не делают биты агрессивными.
Некоторые говорят, что Томми Бланк был привлекателен,
Но его заявления задевали нас глубоко и жалили, как иголки
Из степлера, пригвождая всю болтовню.
Они хватали нас, пинали нас, это было жутко.
Они трахали нам мозги и обещали нирвану.
Он смеялся, и все же его жизнь была драмой,
Отдать ее нам - вот его карма.
Да, парень по соседству теперь в смокинге,
И он разбрызгивает свои мелодии,
Поэтому женщины любят его и лежат у его ног. Он был скалой в бушующем море, горой в пейзаже,
Ни один другой свободный дух не оставался таким стойким.
Некоторые называли его врагом государства перед собравшейся командой.
Однажды было покушение, смерть была чертовски близко,
Но Томми стоял там, затягивался косяком
И потом очень четко сказал: смерть - мой друг.
Некоторые, правда, испугались, а другие почувствовали панику,
Но господина Бланка это совсем не волновало.
Он был голосом поколения, которое пробуждалось,
И в его тоне была вибрация, которая не располагала к смеху.
И да, он ошибался в тоне, но дело никогда не создавалось для масс,
Которые внезапно появились. Что они видели в нем? Своего спасителя?
Он был одним из них, но они сделали его больше.
Все, что ему нравилось, казалось потерянным
Где-то между заблуждениями в глухих ушах.
Он родился из праха и считался потерянным,
Был лишен трона, корона упала с его головы.
Он был на дне, считали почти до десяти,
И все хотели это видеть, но никто ничего не предпринимал.
Но он снова встал, и он был круче, чем когда-либо,
И снова их видели в длинных очередях у касс.
Они боготворили его, и если кто-то говорил, что он нас просто обманывает,
То тут же начинался ад.
Да, парень по соседству теперь в смокинге,
И он разбрызгивает свои мелодии,
Поэтому женщины любят его и лежат у его ног. Этот стильный парень ведет себя как сумасшедший, он один из нас,
Тот, кто хочет знать, и он играет на пианино.
Он переключает тумблер, я отдам все за это, да все.
И так случилось, как всегда, поскольку все больше людей спрашивали,
Было ли то, что он говорил, всего лишь фасадом,
Было ли то, что он нам дал, всего лишь шоу, театром,
Как подстроенная игра, шарада
От конченого дилера с товаром,
Который много обещает, чтобы через пару дней
Сказать, что без меня это невыносимо.
Но кайф прошел, и за ним последовало похмелье.
Чуть не получилось, и шайка чуть не справилась,
Но мы предали его, и мы все испортили,
Только чтобы потом когда-нибудь, когда все казалось законченным,
Наконец увидеть, как пазл, кажется, завершен.
Ни одной части не хватает, но нет никакой картины,
Которая поможет и заполнит белое.
Лишь частично они раскрыли его секрет,
Который есть в каждой отдельной рифме. Да, парень по соседству теперь в смокинге,
И он разбрызгивает свои мелодии,
Поэтому женщины любят его и лежат у его ног.