Paroles et traduction Thomas D feat. Herr Sorge & Afrob - Tommy is back

Tommy is back

Tommy ist zurück, kommt durch die Tür
Wie ein alter Bekannter, wie ein Teil von mir
Viel mehr ein Teil von Früher aber ich weiß nicht mehr
Ist der noch up to date, wird er noch heiß begehrt?
Ist klar es heißt, man weiß mehr und ist hinterher schlauer
Denn auch wenn man sich im Kreis dreht, nichts ist von Dauer
Deshalb hieß es good bye Man, doch Tommy war sauer
Wollte bleiben und mir zeigen wie's weitergeht
Wir kannten uns seit jenen Tagen voll mit offenen Fragen
Die mich betroffen machten, mir viele Hoffnungen nahmen
Doch diese offenen Arme die Er mir offenbarte
Waren weder eine Offerte, noch seine Eigenreklame
Nein er war neben dem Wahnsinn auch mein einziger Ausweg
Einer der sich hier auskennt, mir sagt wie's hier rausgeht
Ich brauchte nen Weckruf, also ließ ich ihn ausreden
Und entdeckte zu spät so etwas kann nie gut ausgehn

Wir woll'n alle nach oben, doch die Gravitation zieht uns runter
Ok, mal sehn ob es wieder hoch geht
Im Spotlight, das so hell scheint, tappen viele oft im Dunkeln
Aber Tommy is back, Tommy is back

Ja er war selbst besessen auf der Suche nach Weisheit
Hatte längst schon vergessen, dass auch das seinen Preis hat
Tommy sprengte die Ketten, er durchtrennte die Schweißnaht
Durch seine Versprechen die er uns schwarz auf weiß gab
Und es heißt zwar dass er uns nur weis gemacht hat
Dass jeder selbst mit nem Scheißblatt
Es noch längst nicht vergeigt hat
Doch ich weiß auch wenn er es nicht gleich gesagt hat
Jeder Mann setzt doch irgendwann mal alles auf ein Blatt
Ja sein Kampf um Freiheit fand in meinem Kopf statt
Ich schrieb wie bekloppt mit, denn was ich mir erhofft hab
War ein Blatt voller Weisheit doch was Tommy gedroppt hat
Waren seitenweise Wahnsinnszeilen bis dir der Kopf platzt
Und so kam's zum Showdown des traurigen Schauspiels
Dieses einzigen Alptraums der scheinbar nie aufhört
Der schon morgens mit aufsteht, Tag und Nacht mit Dir ausgeht
Und aus dem du erst aufwachst wenn Du draufgehst

Wir woll'n alle nach oben, doch die Gravitation zieht uns runter
Ok, mal sehn ob es wieder hoch geht
Im Spotlight, das so hell scheint, tappen viele oft im Dunkeln
Aber Tommy is back, Tommy is back

Ich weiß gar nicht was ihr alle habt
Ich mein, seid ihr denn verrückt geworden?
Wenn ihr diesen Geist aus der Flasche lasst
Kommen alle eure Sünden noch mal auf den Tisch ihr Opfer

Tommy is back
Tommy is whack
Tommy ist Fake und der Albtraum des Rap
Ich kenne Tommy von ne ganz anderen Seite
Intrigant, arrogant und findet jeden Scheiße
Weltmeister im austeilen, Kreisliga im einstecken
Niemals einbrechen alles in sich reinfressen
Die dicke Haut macht einsam
Manchmal hab ich Mitleid
Bis er wieder mal sein wahres Gesicht zeigt

Fick dich, Tommy, fick dich
Ist egal was du den Leuten da draußen erzählst
Wir wissen Bescheid
Weisst du noch wie du allen, in den Arsch getreten hast, die dir geholfen haben?
Tommy? Ja, du bist begabt, du bist ein Genie, das stimmt

Tommy is Back

Tommy is back, coming through the door
Like an old acquaintance, like a part of me
Much more a part of the past, but I don't remember anymore
Is he still up to date, is he still in demand?
It's clear, they say, you know more and are smarter afterwards
Because even if you turn in circles, nothing lasts forever
That's why we said goodbye, man, but Tommy was angry
He wanted to stay and show me how to go on
We knew each other since those days full of open questions
That affected me, took away many hopes
But those open arms that he revealed to me
Were neither an offer nor his self-promotion
No, he was, besides the madness, also my only way out
One who knows his way around here, tells me how to get out of here
I needed a wake-up call, so I let him finish talking
And discovered too late that something like this can never end well

We all want to go up, but gravity pulls us down
Okay, let's see if it goes up again
In the spotlight, that shines so brightly, many often grope in the dark
But Tommy is back, Tommy is back

Yes, he was obsessed himself, searching for wisdom
Had long since forgotten that this also has its price
Tommy broke the chains, he severed the weld
Through his promises that he gave us in black and white
And it is said that he only fooled us
That everyone even with a shitty hand
Hasn't lost it yet
But I also know, even if he didn't say it right away
Every man eventually bets everything on one card
Yes, his fight for freedom took place in my head
I wrote like crazy, because what I hoped for
Was a sheet full of wisdom, but what Tommy dropped
Were pages of crazy lines until your head bursts
And so it came to the showdown of the sad spectacle
This one nightmare that seemingly never ends
That gets up with you in the morning, goes out with you day and night
And from which you only wake up when you die

We all want to go up, but gravity pulls us down
Okay, let's see if it goes up again
In the spotlight, that shines so brightly, many often grope in the dark
But Tommy is back, Tommy is back

I don't know what's wrong with you all
I mean, have you gone mad?
If you let this genie out of the bottle
All your sins will come back to the table, you victims

Tommy is back
Tommy is whack
Tommy is fake and the nightmare of rap
I know Tommy from a completely different side
Scheming, arrogant, and thinks everyone is shit
World champion at dealing out, Kreisliga at taking it
Never break down, swallow everything inside
The thick skin makes you lonely
Sometimes I feel sorry for him
Until he shows his true colors again

Fuck you, Tommy, fuck you
It doesn't matter what you tell the people out there
We know better
Remember how you kicked everyone in the ass who helped you?
Tommy? Yeah, you're gifted, you're a genius, that's true