Paroles et traduction Thomas D feat. Nicholas Müller - Erfolg is a Bitch

Erfolg is a Bitch

Ha, ha... So siehts aus
Ich mein, Tommy hat immer gesagt:
"Es ist als spielten Marionetten mit Puppen, so feiert Ihr die Sternchen und Sternschnuppen"

Und Ja sie bejubeln dich, zwar hast du den Trubel nicht
Bestellt doch die Welt kennt den Kern dieses Pudels nicht
Nun hast du ne gute Sicht, nur die allein tut es nicht
Obwohl schon beruflich, is noch lang nicht genug für Dich
Am Anfang war's nur n Witz, Du hattest nichts besseres
Ein guter doch weiter nichts, doch die Massen fressen es
Deshalb frag dich besser nicht, woran dein Erfolg hängt
Das dich jeder Depp kennt oder du alle wegbangst
Fact is das Talent gabs geschenkt
Und eh es weg is' check du's und deckst dich mit Geld ein
Ist nicht anders als beim ältesten Gewerbe der Welt
Ja Mann - du liebst deine Fans, und du nimmst dafür Geld

Wer hat hier wen gefickt? S' nicht so dass der Teufel deine Seele kriegt
Du bist gekommen um zu kommen und nicht gekommen um zu bleiben
Hochglanzleben ist zwar geil doch es hat klebrige Seiten
Wer hat hier wen gefickt? Wenn jeden Tag die Uhr ein wenig schneller tickt
Ist auch dreckiger Sex immer noch besser als nichts
Von wegen hey hey hey hey, Erfolg is a Bitch

Und das ist nicht mal gelogen, du weißt es doch
Wie heißt es noch, die geilste Scheiße schwimmt oben
Du wirst verdreht und verbogen ist erst die Unschuld verloren
Stößt Du mit jeglichen Bedenken nur auf taube Ohren
Und alle woll'n mit dir heimge'n' nur du fühlst dich einsam
Komm schon morgen auf Youporn könnten alle dran teilhaben
Sind innere Werte wie Liebe für dich nur Kitsch
Dann geh und fick dich nach oben, Yeah! Erfolg is a Bitch
Doch wo ist dein Problem hey! so sieht's nun mal aus hier
Brauchst du jemand zum reden geh und kauf Dir n' Haustier
Deine Hütte is bald eh zu alt für MTV Cribs
Dann will Dich keiner mehr sehn, Baby, Erfolg is a Bitch

Wer hat hier wen gefickt? S' nicht so dass der Teufel deine Seele kriegt
Du bist gekommen um zu kommen und nicht gekommen um zu bleiben
Hochglanzleben ist zwar geil doch es hat klebrige Seiten
Wer hat hier wen gefickt? Wenn jeden Tag die Uhr ein wenig schneller tickt
Ist auch dreckiger Sex immer noch besser als nichts
Von wegen hey hey hey hey, Erfolg is a Bitch

Du spürst es, sie kriegt Dich
Sie tritt dich und kickt dich
Du willst sie, doch das genügt nicht
Denn sie trickst, sie trickt und betrügt dich
Kein Kunststück denn sie spürt nichts
Verführt Dich, verspricht sich
Belügt Dich, verstrickt sich
Du bückst dich, es nützt nichts

Du spürst es, sie kriegt Dich
Sie tritt dich und kickt dich
Du willst sie, doch das genügt nicht
Denn sie trickst, sie trickt und betrügt dich
Kein Kunststück denn sie spürt nichts
Verführt Dich, verspricht sich
Belügt Dich, verstrickt sich
Du bückst dich, es nützt nichts

Du spürst es, sie kriegt Dich
Sie tritt dich und kickt dich
Du willst sie, doch das genügt nicht
Denn sie trickst, sie trickt und betrügt dich
Kein Kunststück denn sie spürt nichts
Verführt Dich, verspricht sich
Belügt Dich, verstrickt sich
Du bückst dich, sie fickt dich

Success is a Bitch

Ha, ha... That's how it is
I mean, Tommy always said:
"It's like puppets playing with dolls, that's how you celebrate the stars and shooting stars"

And yeah, they cheer you on, though you didn't order the commotion
But the world doesn't know the core of this puppet show
Now you have a good view, but that alone doesn't do it
Although it's professional, it's still not enough for you
In the beginning, it was just a joke, you had nothing better
A good one, but nothing more, but the masses eat it up
So you better not ask yourself what your success depends on
Whether every idiot knows you or you scare everyone away
Fact is, the talent was a gift
And before it's gone, you check it and cover yourself with money
It's no different than the oldest trade in the world
Yeah man - you love your fans, and you take money for it

Who fucked who here? It's not like the devil's gonna get your soul
You came to come and you didn't come to stay
Glossy life is cool, but it has its sticky sides
Who fucked who here? When the clock ticks a little faster every day
Even dirty sex is still better than nothing
Talk about hey hey hey hey, success is a bitch

And that's not even a lie, you know it
What's the saying again, the hottest shit floats on top
You get twisted and bent when innocence is lost
You hit deaf ears with any concerns
And everyone wants to go home with you but you feel lonely
Come on tomorrow on Youporn everyone could be part of it
Are inner values like love just kitsch to you
Then go and fuck yourself to the top, Yeah! Success is a bitch
But what's your problem hey! that's how it looks here
If you need someone to talk to, go and buy yourself a pet
Your crib will be too old for MTV Cribs soon anyway
Then no one wants to see you anymore, baby, success is a bitch

Who fucked who here? It's not like the devil's gonna get your soul
You came to come and you didn't come to stay
Glossy life is cool, but it has its sticky sides
Who fucked who here? When the clock ticks a little faster every day
Even dirty sex is still better than nothing
Talk about hey hey hey hey, success is a bitch

You feel it, she gets you
She kicks you and kicks you
You want her, but that's not enough
Because she tricks, she tricks and cheats on you
No trick, 'cause she don't feel nothing
Seduces you, promises herself
Lies to you, gets involved
You bow down, it's no use

You feel it, she gets you
She kicks you and kicks you
You want her, but that's not enough
Because she tricks, she tricks and cheats on you
No trick, 'cause she don't feel nothing
Seduces you, promises herself
Lies to you, gets involved
You bow down, it's no use

You feel it, she gets you
She kicks you and kicks you
You want her, but that's not enough
Because she tricks, she tricks and cheats on you
No trick, 'cause she don't feel nothing
Seduces you, promises herself
Lies to you, gets involved
You bow down, she fucks you