Paroles et traduction Thomas D feat. Nicholas Müller - Erfolg is a Bitch

Erfolg is a Bitch

Ha, ha... So siehts aus
Ich mein, Tommy hat immer gesagt:
"Es ist als spielten Marionetten mit Puppen, so feiert Ihr die Sternchen und Sternschnuppen"

Und Ja sie bejubeln dich, zwar hast du den Trubel nicht
Bestellt doch die Welt kennt den Kern dieses Pudels nicht
Nun hast du ne gute Sicht, nur die allein tut es nicht
Obwohl schon beruflich, is noch lang nicht genug für Dich
Am Anfang war's nur n Witz, Du hattest nichts besseres
Ein guter doch weiter nichts, doch die Massen fressen es
Deshalb frag dich besser nicht, woran dein Erfolg hängt
Das dich jeder Depp kennt oder du alle wegbangst
Fact is das Talent gabs geschenkt
Und eh es weg is' check du's und deckst dich mit Geld ein
Ist nicht anders als beim ältesten Gewerbe der Welt
Ja Mann - du liebst deine Fans, und du nimmst dafür Geld

Wer hat hier wen gefickt? S' nicht so dass der Teufel deine Seele kriegt
Du bist gekommen um zu kommen und nicht gekommen um zu bleiben
Hochglanzleben ist zwar geil doch es hat klebrige Seiten
Wer hat hier wen gefickt? Wenn jeden Tag die Uhr ein wenig schneller tickt
Ist auch dreckiger Sex immer noch besser als nichts
Von wegen hey hey hey hey, Erfolg is a Bitch

Und das ist nicht mal gelogen, du weißt es doch
Wie heißt es noch, die geilste Scheiße schwimmt oben
Du wirst verdreht und verbogen ist erst die Unschuld verloren
Stößt Du mit jeglichen Bedenken nur auf taube Ohren
Und alle woll'n mit dir heimge'n' nur du fühlst dich einsam
Komm schon morgen auf Youporn könnten alle dran teilhaben
Sind innere Werte wie Liebe für dich nur Kitsch
Dann geh und fick dich nach oben, Yeah! Erfolg is a Bitch
Doch wo ist dein Problem hey! so sieht's nun mal aus hier
Brauchst du jemand zum reden geh und kauf Dir n' Haustier
Deine Hütte is bald eh zu alt für MTV Cribs
Dann will Dich keiner mehr sehn, Baby, Erfolg is a Bitch

Wer hat hier wen gefickt? S' nicht so dass der Teufel deine Seele kriegt
Du bist gekommen um zu kommen und nicht gekommen um zu bleiben
Hochglanzleben ist zwar geil doch es hat klebrige Seiten
Wer hat hier wen gefickt? Wenn jeden Tag die Uhr ein wenig schneller tickt
Ist auch dreckiger Sex immer noch besser als nichts
Von wegen hey hey hey hey, Erfolg is a Bitch

Du spürst es, sie kriegt Dich
Sie tritt dich und kickt dich
Du willst sie, doch das genügt nicht
Denn sie trickst, sie trickt und betrügt dich
Kein Kunststück denn sie spürt nichts
Verführt Dich, verspricht sich
Belügt Dich, verstrickt sich
Du bückst dich, es nützt nichts

Du spürst es, sie kriegt Dich
Sie tritt dich und kickt dich
Du willst sie, doch das genügt nicht
Denn sie trickst, sie trickt und betrügt dich
Kein Kunststück denn sie spürt nichts
Verführt Dich, verspricht sich
Belügt Dich, verstrickt sich
Du bückst dich, es nützt nichts

Du spürst es, sie kriegt Dich
Sie tritt dich und kickt dich
Du willst sie, doch das genügt nicht
Denn sie trickst, sie trickt und betrügt dich
Kein Kunststück denn sie spürt nichts
Verführt Dich, verspricht sich
Belügt Dich, verstrickt sich
Du bückst dich, sie fickt dich

Успех - стерва

Ха, ха... Вот так-то
Я имею в виду, Томми всегда говорил:
"Это как будто марионетки играют с куклами, так вы прославляете звездочек и падающие звезды"

И да, они тебя восхваляют, хотя ты не просил этой суеты
Но мир не знает сути этой игры
Теперь у тебя хороший обзор, но одного этого недостаточно
Хотя в плане карьеры все хорошо, тебе все равно мало
Сначала это была просто шутка, у тебя не было ничего лучше
Просто хороший парень, но массы это хавают
Поэтому лучше не спрашивай себя, от чего зависит твой успех
От того, что тебя знает каждый дурак, или от того, что ты всех отшиваешь
Факт в том, что талант был даром
И пока он не исчез, ты это проверяешь и гребешь деньги лопатой
Это ничем не отличается от древнейшей профессии
Да, мужик, ты любишь своих фанатов и берешь за это деньги

Кто кого поимел? Не то чтобы дьявол забрал твою душу
Ты пришел, чтобы уйти, а не пришел, чтобы остаться
Глянцевая жизнь прекрасна, но у нее есть и обратная сторона
Кто кого поимел? Когда каждый день часы тикают немного быстрее
Даже грязный секс все равно лучше, чем ничего
Как бы ни было, эй, эй, эй, эй, успех - стерва

И это не ложь, ты же знаешь
Как говорится, дерьмо всплывает на поверхность
Тебя выворачивают наизнанку, как только ты теряешь невинность
Ты сталкиваешься со всеми своими сомнениями, но все без толку
И все хотят пойти с тобой домой, но ты чувствуешь себя одиноким
Заходи завтра на YouPorn, все смогут поучаствовать
Внутренние ценности, такие как любовь, для тебя просто чушь?
Тогда иди и трахайся, поднимаясь наверх. Да! Успех - стерва
Но в чем твоя проблема, эй! Так уж здесь устроено
Если тебе нужно с кем-то поговорить, пойди и купи себе домашнее животное
Твоя халупа скоро все равно устареет для MTV Cribs
Тогда тебя никто не захочет видеть, детка, успех - стерва

Кто кого поимел? Не то чтобы дьявол забрал твою душу
Ты пришел, чтобы уйти, а не пришел, чтобы остаться
Глянцевая жизнь прекрасна, но у нее есть и обратная сторона
Кто кого поимел? Когда каждый день часы тикают немного быстрее
Даже грязный секс все равно лучше, чем ничего
Как бы ни было, эй, эй, эй, эй, успех - стерва

Ты чувствуешь это, она тебя достает
Она пинает тебя и бьет
Ты хочешь ее, но этого недостаточно
Потому что она обманывает, она обманывает и изменяет тебе
Неудивительно, ведь она ничего не чувствует
Соблазняет тебя, обещает
Обманывает тебя, запутывает
Ты преклоняешься перед ней, это бесполезно

Ты чувствуешь это, она тебя достает
Она пинает тебя и бьет
Ты хочешь ее, но этого недостаточно
Потому что она обманывает, она обманывает и изменяет тебе
Неудивительно, ведь она ничего не чувствует
Соблазняет тебя, обещает
Обманывает тебя, запутывает
Ты преклоняешься перед ней, это бесполезно

Ты чувствуешь это, она тебя достает
Она пинает тебя и бьет
Ты хочешь ее, но этого недостаточно
Потому что она обманывает, она обманывает и изменяет тебе
Неудивительно, ведь она ничего не чувствует
Соблазняет тебя, обещает
Обманывает тебя, запутывает
Ты преклоняешься перед ней, она тебя поимеет