Paroles et traduction Thomas D - Deshalb bin ich hier

Deshalb bin ich hier

Nicht Fleisch, nicht Fisch
Ich speis′ von diesem Tisch nicht
Heißt was mich betrifft ist,
Das Leben eines Wesens zu nehmen wie Gift
Ich hab gedacht ich sag's nich′
Doch manch einer fragt mich oft
Sag ich: "Ich ertrags nich', dass
Karma durch Kadaver geplagt ist"
Doch...

Ansonsten bin ich ein ganz umgänglicher Typ,
Bin keiner der dich runterzieht und eigentlich nicht unbeliebt
Nur, wenn ich erkläre warum ich mich wie ernähre
Erkennen wir mit unter einen unterschied - gut
Ich will dich inspirieren
Etwas zu probieren was mit Sicherheit noch niemandem geschadet hat

Du könntest riskier'n ein paar Kilos zu verlier′n
Aber dafür kriegen wir für immer ALLE satt
Und - wir retten Leben im doppelten Sinn
Da wir Millionen verschonen is für Millionen mehr drin
Plus - wir unterstützen und wir fördern mit Geld auch ganz gehörig ′ne Welt die uns persönlich gefällt
So, ich bau auf Bio, will mein Geld nich' jenen geben die das billigste produzier#n auf Kosten der Welt
Und - ich mach ′ne Mio um's denen zu geben die sich um Kopf und Kragen wagen für ′ne bessere Welt yeah

Deshalb bin ich hier
Deshalb bin ich hier
Deshalb bin ich hier
Deshalb bin ich hier

Ich bin gekommen um ein paar Songs zu kicken euch ein bisschen zu schicken, deshalb bin ich hier
Bin nich' gekommen um im Takt zu wippen und alles abzunicken, deshalb bin ich nich′ hier
Das Leben ist nunmal ein Buch mit sieben Siegeln und schwierig zu entriegel'n, weil versiegelt
Doch jeder der es kennt, ich weiß er wird es lieben, es is' mit Happy End und voll Intrigen

Ich will nur sagen es geht auf und ab und alles nicht zu knapp, deshalb bin ich hier
Und geh ich dir nach Tagen mal auf den Sack, naja, dann schalt mich halt ab, deshalb bin ich nich′ hier
Lass mich nur noch bekunden, wie′s dazu kam, wer hat's erfunden? Die Fantie′s warn's
Und nun kann ich durch meinen eigenen Kram meiner Band ma′ endlich Danke sagen, deshalb bin ich hier

Deshalb bin ich hier
Deshalb bin ich hier
Deshalb bin ich hier
Deshalb bin ich hier

Deshalb bin ich hier
Deshalb bin ich hier
Deshalb bin ich hier
Deshalb bin ich hier

Deshalb bin ich hier - ich sag's nochmal
Deshalb bin ich hier - ganz klar, Mann!
Deshalb bin ich hier - ey wie war das nochmal?
Deshalb bin ich hier
Deshalb bin ich hier

Поэтому я здесь

Ни рыба ни мясо,
Я с этого стола не ем.
Значит, что касается меня,
Лишить существо жизни — словно яд.
Я думал, не скажу,
Но многие меня об этом спрашивают.
Я говорю: "Я не выношу,
Когда карма страдает из-за трупов".
Но...

В остальном я довольно общительный парень,
Я не из тех, кто тянет тебя вниз, и, в общем-то, не непопулярен.
Просто, когда я объясняю, как я питаюсь,
Мы иногда обнаруживаем разницу — хорошо.
Я хочу вдохновить тебя
Попробовать то, что точно никому еще не повредило.

Ты могла бы рискнуть потерять пару килограммов,
Но зато мы ВСЕХ сможем накормить навсегда.
И — мы спасаем жизни в двойном смысле,
Так как мы щадим миллионы, для миллионов будет больше.
Плюс — мы поддерживаем и продвигаем своими деньгами мир, который нам лично нравится.
Итак, я выбираю био, не хочу отдавать свои деньги тем, кто производит самое дешевое за счет планеты.
И — я заработаю миллион, чтобы отдать его тем, кто рискует головой ради лучшего мира, да.

Поэтому я здесь.
Поэтому я здесь.
Поэтому я здесь.
Поэтому я здесь.

Я пришел, чтобы исполнить несколько песен, немного тебя завести, поэтому я здесь.
Я пришел не для того, чтобы качать головой в такт и всему соглашаться, поэтому я здесь не для этого.
Жизнь — это книга за семью печатями, и ее трудно открыть, потому что она запечатана.
Но каждый, кто ее знает, я уверен, полюбит ее, она со счастливым концом и полна интриг.

Я просто хочу сказать, что в жизни бывают взлеты и падения, и все это непросто, поэтому я здесь.
И если через несколько дней я тебе надоем, ну, тогда просто выключи меня, поэтому я здесь не для этого.
Позволь мне только объяснить, как все произошло, кто это придумал? Фанаты.
И теперь, благодаря своей музыке, я наконец-то могу сказать спасибо своей группе, поэтому я здесь.

Поэтому я здесь.
Поэтому я здесь.
Поэтому я здесь.
Поэтому я здесь.

Поэтому я здесь.
Поэтому я здесь.
Поэтому я здесь.
Поэтому я здесь.

Поэтому я здесь - я говорю это еще раз.
Поэтому я здесь - совершенно точно, детка!
Поэтому я здесь - эй, как это было еще раз?
Поэтому я здесь.
Поэтому я здесь.