Paroles et traduction Thomas D - Sie hacken auf mir rum

Sie hacken auf mir rum

Ich bin nicht so gut im reden, bin lieber still
Und wenn ich mal was sage, weiß ich, dass es keiner hören will
Ich hab bis heute nicht die Welt der andern Leute kapiert
Ich weiß nur, dass es mich frustrierst hat, jedes Mal wenn ich′s probiert hab
Hab es satt, in dieser kleinen Stadt,
In der ich stadtbekannt, als der ohne Verstand, dem, dem hier was durchgebrannt ist
Ignorant ist euer Leben und mit Arroganz geschmückt
Ich bitte euch mir zu vergeben, doch ich glaub ihr seid verrückt
Seit der Geburt fühl ich mich wie im Endspurt,
Um Anschluss zu kriegen
Doch alle liefen fort und ließen mich links liegen
Es hat keinen gestört, ich blieb allein, am Rand stehn
Und wein, doch ich schwör, ihr werdet keine Träne sehn
Nein, mein wahres Gesicht, zeig ich euch nicht - noch nicht
Für euch bleib ich der Irre, der nur selten was spricht,
Der nicht richtig tickt, der's nicht blickt
Wer′s nicht packt, auf dem wird immer rumgehackt

Die Stimmen hier drinnen halten mich wach, machen mich schwach,
Setzen mich Schach matt und reden mich von Sinnen
Alles was ich anpack ist mir bisher missglückt
Selbst die Kinder fragen mich
'Na, immer noch verrückt'
Doch den ganz normalen Wahnsinn habt ihr in eurer Welt
Und ich hab nicht das Bewusstsein, das ihr mir unterstellt
Ich hab mein Urteil gefällt, ich komm nicht mehr zurück
Ihr schneidet euch den Weg ab, Stück für Stück
Euer Glück steht auf wackligen Beinen, möcht ich meinen
Ich kann euch nicht retten
Ihr geht alle selbst vor die Hunde, würd ich wetten
Manchmal glaub ich ihr pennt, seid niemals wach, steht auf′m Schlauch
Ihr seid so schwach - und ich bin es auch
Aber wer soll uns erlösen, wenn nicht wir - wenn nicht ich
Doch die anderen die hassen mich und lassen mich nicht
Geht es um wahre Probleme, dann bleiben alle stumm
Geht es um mich, hacken sie auf mir rum

Sie hacken auf mir rum, hacken auf mir rum
Sie hacken auf mir rum, hacken auf mir rum
Sie hacken auf mir rum, hacken auf mir rum
Sie hacken auf mir rum, hacken auf mir rum
Sie hacken auf mir rum, sie hacken, hacken auf mir rum

Es wird alles wieder gut
Es wird alles wieder gut
Es wird alles wieder gut

Was ich wollte hab ich nie bekommen
Und alles was ich hatte wurde mir genommen
Ich hab immer nur Pech gehabt
Und was noch schlimmer
Echt begabt, für einen der Amok läuft, war ich schon immer
Nie und nimmer wollt ihr da hin, wo ich bin
Denn ich hab es gesehn
Ihr habt mich nicht verstanden
Wollte weitergehn und kam abhanden
Hab es gespürt, wurde verführt, bin zu spät am schwimmen
Weil ich′s nicht kann
Und höre Stimmen
'Dieser Mann ist von Sinnen′
Ihr kommt ran
Ich bin drinnen
Denke dann
'Ich kann das Spiel nur gewinnen′
Ihr habt keine Wahl
Denn ich vermassel mein Puzzle kein zweites Mal
Ich hab so lang geschwiegen
Es wird Zeit sich zu beschwern
Ihr seid nur groß, weil ich klein bin
Und ab jetzt werd ich mich wehrn
Schlag zurück, dreh den Spieß um
Kommt mir jetzt einer krumm, dann hack ich auf ihm rum

Ich hack auf jeden rum, ich hack auf jeden rum, hack auf jeden rum
Ich hack auf jeden rum, ich hack auf jeden rum, hack auf jeden rum
Ich hack auf jeden rum, ich hack auf jeden rum, hack auf jeden rum
Ich hack auf jeden rum, ich hack auf jeden rum
Ich hack auf jeden rum, hack auf jeden rum, hack auf jeden rum
Ich hack auf jeden rum, hack auf jeden rum
Ich hack auf jeden rum, hack auf jeden rum
Ich hack auf jeden rum, hack auf jeden rum
Ich hack auf jeden rum, hack auf jeden rum
Ich hack auf jeden rum, hack auf jeden rum
Ich hack auf jeden rum

Они докапываются до меня

Я не силён в разговорах, предпочитаю молчать,
И если я что-то скажу, знаю, ты не захочешь слушать.
До сих пор я не понимаю мир других людей,
Знаю лишь, что меня это бесит каждый раз, когда пытаюсь.
Мне надоело в этом маленьком городе,
Где я известен как безумный, тот, у кого сорвало крышу.
Ваша жизнь невежественна и украшена высокомерием,
Прошу меня простить, но, думаю, ты сошла с ума.
С рождения чувствую себя, как на финишной прямой,
Чтобы не отстать,
Но все убежали, оставив меня позади.
Никого не волновало, что я остался один, стою на краю
И плачу, но клянусь, ты не увидишь ни слезинки.
Нет, своего истинного лица я тебе не покажу — пока нет.
Для тебя я останусь сумасшедшим, который редко говорит,
Который не в себе, который не понимает.
Кто не справляется, того всегда задирают.

Голоса внутри не дают мне спать, ослабляют меня,
Ставят шах и мат, сводят меня с ума.
Всё, за что я брался, до сих пор не удавалось.
Даже дети спрашивают меня:
"Ну что, всё ещё чокнутый?"
Но настоящее безумие у вас в вашем мире,
А у меня нет того сознания, которое вы мне приписываете.
Я вынес свой приговор, я больше не вернусь.
Вы отрезаете себе путь, кусок за куском.
Ваше счастье стоит на шатких ногах, я бы сказал.
Я не могу вас спасти,
Вы все сами себя погубите, готов поспорить.
Иногда мне кажется, что вы спите, никогда не бодрствуете, тупите.
Вы такие слабые — и я тоже.
Но кто нас спасёт, если не мы — если не я?
Но другие ненавидят меня и не дают мне.
Когда речь заходит о настоящих проблемах, все молчат.
Когда дело касается меня, они докапываются до меня.

Они докапываются до меня, докапываются до меня.
Они докапываются до меня, докапываются до меня.
Они докапываются до меня, докапываются до меня.
Они докапываются до меня, докапываются до меня.
Они докапываются до меня, они докапываются, докапываются до меня.

Всё будет хорошо.
Всё будет хорошо.
Всё будет хорошо.

Чего я хотел, я никогда не получал,
И всё, что у меня было, у меня забрали.
Мне всегда не везло,
И что ещё хуже,
Я всегда был по-настоящему одарён для того, кто срывается.
Никогда и ни за что вы не захотите туда, где я,
Потому что я видел,
Вы меня не поняли.
Хотел идти дальше и пропал.
Почувствовал, соблазнился, слишком поздно начал плыть,
Потому что я не умею.
И слышу голоса:
"Этот мужчина не в себе".
Вы приближаетесь,
Я внутри.
Тогда думаю:
"Я могу выиграть эту игру".
У вас нет выбора,
Потому что я не испорчу свой пазл второй раз.
Я так долго молчал,
Пора пожаловаться.
Вы большие только потому, что я маленький,
И с этого момента я буду защищаться.
Дам отпор, переверну игру.
Если кто-то сейчас ко мне не так подойдёт, я до него докопаюсь.

Я докопаюсь до каждого, я докопаюсь до каждого, докопаюсь до каждого.
Я докопаюсь до каждого, я докопаюсь до каждого, докопаюсь до каждого.
Я докопаюсь до каждого, я докопаюсь до каждого, докопаюсь до каждого.
Я докопаюсь до каждого, я докопаюсь до каждого.
Я докопаюсь до каждого, докопаюсь до каждого, докопаюсь до каждого.
Я докопаюсь до каждого, докопаюсь до каждого.
Я докопаюсь до каждого, докопаюсь до каждого.
Я докопаюсь до каждого, докопаюсь до каждого.
Я докопаюсь до каждого, докопаюсь до каждого.
Я докопаюсь до каждого, докопаюсь до каждого.
Я докопаюсь до каждого.