Paroles et traduction Thomas D - Thank U for the Music

Thank U for the Music

Alles wird dir klar wenn der Beat losgeht
Alles wieder da wenn das Licht angeht, hey!

Und alles tut wie immer
Guter Sound is n echter bringer
Bräude flippen aus, wippen mit en Dingern
Leute sind im Haus, is ne riesen Stimmung

Stimmung kann spitze klingen
Alles sind gekommen um mitzusingen
Ham uns vorgenommen nur Hits zu bringen
Deep Shit von innen

Wir ebnen Wege für jeden
Solang sich alle bewegen
Sich immer wieder bewegen
Sind diese Lieder am Leben
Die Sprache universal
Geschlecht und Rasse egal
Denn alle trafen einmal
Einfach die passende Wahl - yeah

Musik hat die Macht und wir sind dankbar
Nur sie hat die Kraft und es ist ganz klar
Sie war immer da was andres tut's nich
Thank you for the Music!

Und alle geh'n steil hier
War der Laden denn schon immer so geil hier?
Eh Alder mach ma n Freibier
Der Beat treibt ich bleib hier

Die Leude machen es deutlich
Lachende Gesichter, war'n die immer so freundlich?
Mich gäbs ohne euch nich
Wann alles geben wenn heut nich?

So eine Liebe hält ewig
Nich zu erliegen geht eh nich
So viele leugnen sie häufig
Doch fremde Menschen verstehn sich
Das Leben is wie Musik
Wie Rhythmus und Melodie
Erweckt in jedem ein Lied
Und wiegt uns in Harmonie - yeah

Musik hat die Macht und wir sind dankbar
Nur sie hat die Kraft und es ist ganz klar
Sie war immer da was andres tut's nich
Thank you for the Music!

Musik hat die Macht und wir sind dankbar
Nur sie hat die Kraft und es ist ganz klar
Sie war immer da was andres tut's nich
Thank you for the Music!

Es is klar und bleibt so
Guter Vibe is halt einfach zeitlos
Alter was für ne Light-Show
Und alle springen sie gleich hoch

Hat einer Flügel für mich?
Alle heben ihre Hände und ich zügel mich nich
Ich hab Gefühle für dich
Hab sie verpackt in 'nen Song
Schon berührn sie dich

ICH bin verliebt in Musik
Schieb es ruhig auf den Beat
Doch auch die Wortmelodie
Geht doch sofort in die Knie

Ich danke allen die mich tanzen lassen
Tut ihr das auch
Dann hebt die Hand wenn ihr Musik zum Leben braucht

Musik hat die Macht und wir sind dankbar
Nur sie hat die Kraft und es ist ganz klar
Sie war immer da was andres tut's nich
Thank you for the Music!

Спасибо за музыку

Всё станет ясно, когда зазвучит бит
Всё вернется, когда зажжется свет, эй!

И всё идёт как обычно
Хороший звук — настоящий кайф
Тёлочки отрываются, покачивая бедрами
Народ в доме, атмосфера — огонь!

Атмосфера на пределе
Все пришли, чтобы подпевать
Мы решили исполнять только хиты
Всё самое глубокое изнутри

Мы прокладываем путь для каждого
Пока все двигаются
Двигаются снова и снова
Эти песни живут
Язык универсален
Пол и раса не важны
Ведь все однажды сделали
Правильный выбор — yeah

У музыки есть сила, и мы благодарны
Только у неё есть эта сила, и это ясно
Она всегда была рядом, ничто другое не заменит её
Спасибо за музыку!

И все отрываются здесь
Это место всегда было таким крутым?
Эй, чувак, налей-ка бесплатного пива
Бит качает, я остаюсь

Народ даёт понять
Улыбающиеся лица, они всегда были такими дружелюбными?
Меня бы не было без вас
Когда всё отдавать, если не сегодня?

Такая любовь вечна
Не поддаться ей невозможно
Так многие часто отрицают её
Но незнакомые люди понимают друг друга
Жизнь как музыка
Как ритм и мелодия
Пробуждает в каждом песню
И убаюкивает нас в гармонии — yeah

У музыки есть сила, и мы благодарны
Только у неё есть эта сила, и это ясно
Она всегда была рядом, ничто другое не заменит её
Спасибо за музыку!

У музыки есть сила, и мы благодарны
Только у неё есть эта сила, и это ясно
Она всегда была рядом, ничто другое не заменит её
Спасибо за музыку!

Это ясно и так останется
Хороший вайб вне времени
Чувак, что за световое шоу!
И все прыгают одинаково высоко

У кого-нибудь есть крылья для меня?
Все поднимают руки, и я не сдерживаюсь
У меня есть чувства к тебе,
Я упаковал их в песню
Они уже касаются тебя

Я влюблён в музыку
Свали это на бит
Но и мелодия слов
Заставляет сразу падать на колени

Я благодарю всех, кто заставляет меня танцевать
Вы тоже?
Тогда поднимите руки, если вам нужна музыка для жизни

У музыки есть сила, и мы благодарны
Только у неё есть эта сила, и это ясно
Она всегда была рядом, ничто другое не заменит её
Спасибо за музыку!