Paroles et traduction Thomas D - Vergebung hier ist sie

Vergebung hier ist sie

Was willst Du von mir? Vergebung? Hier ist sie.
Was machst Du nun? Einfach weiter wie bisher?
Sieh′ Dich mal um, da ist nicht's mehr
Und Du willst Vergebung? (hier ist sie)

Du bist weit gekommen bis hier her
Deine Zeit ist gekommen, nun sieh her
Es hat alles begonnen mit nicht mehr
Als dem Samenkorn deines Schöpfers

Den Grundstein gelegt, eine Welt zu benennen
Gab ich dir Bewusstsein um dich zu erkennen
Gab dir Kraft zu erschaffen und ′n Garten Eden
Um Erfahrung zu machen und um mich zu erleben

Mich, den du in jedem Winkel finden kannst
Ich biet dir Hilfe an, wo und wann du nach ihr verlangst
Bin ein Wunder und werd immer mitten unter euch weilen
Euer Hoffen erhören und eure Wunden heilen

Sieh diese Narben, sieh diese Tränen
Sie diese Arme, die sich nicht wehren
Sieh diese Augen die Hoffnung teilen
Siehe diese Hände, die offen bleiben

Hör diese Worte in deinen Ohren
Für dich gestorben, für dich geboren
Für dich gelitten, für dich am Leben
Um dich zu bitten dir zu vergeben
Vergebung, hier ist sie

Nun sieh dir selbst zu, wie du handelst
Sieh einer Welt zu, die sich verwandelt
Vielleicht erkennst vor allen andern
So manchen Engel und Dämonen mit dir wandern

So weit sind Vater und Sohn nicht auseinander
Vereint I'm heiligen Geist
Mit allen andern am Anfang der Zeit
Doch ein Teil dieser Einheit, die wir hatten
Bist du nicht, denn dein Licht wirft Schatten

Zwar seid ihr mehr als ein Schimmer der bleibt
Dunkelheit mal wieder um sich greift
Doch solang ihr nach Vergeltung und Gerechtigkeit schreit
Vergesst nicht wie zerbrechlich ihr seid

Die Gutes tun bitten mich sie zu verschonen
Die nur so tun bitten mich sie zu belohnen
Und am Ende steht die Krone der Schöpfung
Und öffnet die letzte Tür, und kehrt zurück zu mir

Sieh diese Narben, sieh diese Tränen
Sie diese Arme, die sich nicht wehren
Sieh diese Augen die Hoffnung teilen
Siehe diese Hände, die offen bleiben

Hör diese Worte in deinen Ohren
Für dich gestorben, für dich geboren
Für dich gelitten, für dich am Leben
Um dich zu bitten dir zu vergeben

Sieh diese Narben, sieh diese Tränen
Sie diese Arme, die sich nicht wehren
Sieh diese Augen die Hoffnung teilen
Siehe diese Hände, die offen bleiben
Hör diese Worte in deinen Ohren
Für dich gestorben, für dich geboren
Für dich gelitten, für dich am Leben
Um dich zu bitten dir zu vergeben

Dein Wille geschehe, hör gut zu
Denn Erfahrungen färben die Seele
Du kriegst was du gibst, doch was du tust
Hier gibt dir niemand Befehle

Zwischen Himmel und Erde, wen suchst Du?
Um deine Taten zu vertreten
Und dann am Ende des Lebens, wen rufst Du?
Dir zu vergeben und für dich zu beten.

Sieh diese Narben, sieh diese Tränen
Sie diese Arme, die sich nicht wehren
Sieh diese Augen die Hoffnung teilen
Siehe diese Hände, die offen bleiben

Hör diese Worte in deinen Ohren
Für dich gestorben, für dich geboren

Für dich gelitten, für dich am Leben
Um dich zu bitten dir zu vergeben

Sieh diese Narben, sieh diese Tränen
Sie diese Arme, die sich nicht wehren
Sieh diese Augen die Hoffnung teilen
Siehe diese Hände, die offen bleiben

Hör diese Worte in deinen Ohren
Für dich gestorben, für dich geboren

Für dich gelitten, für dich am Leben
Um dich zu bitten dir zu vergeben

Прощение, вот оно

Чего ты хочешь от меня? Прощения? Вот оно.
Что будешь делать теперь? Просто продолжишь как раньше?
Оглянись вокруг, здесь больше ничего нет.
И ты хочешь прощения? (Вот оно.)

Ты прошла долгий путь до этого места.
Твое время пришло, теперь взгляни.
Все началось с крупицы,
Не больше, чем с семечка твоего Создателя.

Заложив основу, чтобы назвать мир,
Я дал тебе сознание, чтобы ты познала себя.
Дал тебе силу творить и райский сад,
Чтобы получить опыт и познать меня.

Меня, которого ты можешь найти в каждом уголке.
Я предлагаю тебе помощь, где и когда ты пожелаешь.
Я чудо и всегда буду среди вас.
Внемля вашим надеждам и исцеляя ваши раны.

Взгляни на эти шрамы, взгляни на эти слезы.
Взгляни на эти руки, которые не сопротивляются.
Взгляни на эти глаза, которые делятся надеждой.
Взгляни на эти руки, которые остаются открытыми.

Услышь эти слова своими ушами.
Ради тебя умер, ради тебя родился.
Ради тебя страдал, ради тебя живу.
Чтобы просить тебя о прощении.
Прощение, вот оно.

Теперь посмотри, как ты поступаешь.
Посмотри на мир, который меняется.
Возможно, ты узнаешь раньше других,
Что многие ангелы и демоны странствуют вместе с тобой.

Отец и Сын не так уж далеки друг от друга.
Объединены Святым Духом
Со всеми остальными в начале времен.
Но ты не часть этого единства, которое у нас было,
Потому что твой свет отбрасывает тень.

Хотя вы больше, чем проблеск, который остается,
Тьма снова охватывает все вокруг.
Но пока вы взываете к возмездию и справедливости,
Не забывайте, насколько вы хрупки.

Те, кто творят добро, просят меня пощадить их.
Те, кто лишь притворяются, просят меня наградить их.
И в конце концов венец творения
Откроет последнюю дверь и вернется ко мне.

Взгляни на эти шрамы, взгляни на эти слезы.
Взгляни на эти руки, которые не сопротивляются.
Взгляни на эти глаза, которые делятся надеждой.
Взгляни на эти руки, которые остаются открытыми.

Услышь эти слова своими ушами.
Ради тебя умер, ради тебя родился.
Ради тебя страдал, ради тебя живу.
Чтобы просить тебя о прощении.

Взгляни на эти шрамы, взгляни на эти слезы.
Взгляни на эти руки, которые не сопротивляются.
Взгляни на эти глаза, которые делятся надеждой.
Взгляни на эти руки, которые остаются открытыми.
Услышь эти слова своими ушами.
Ради тебя умер, ради тебя родился.
Ради тебя страдал, ради тебя живу.
Чтобы просить тебя о прощении.

Да будет воля твоя, слушай внимательно.
Ведь опыт окрашивает душу.
Ты получаешь то, что даешь, но что ты делаешь,
Здесь тебе никто не приказывает.

Между небом и землей, кого ты ищешь?
Чтобы оправдать свои поступки.
И в конце жизни, кого ты зовешь?
Чтобы простить тебя и молиться за тебя.

Взгляни на эти шрамы, взгляни на эти слезы.
Взгляни на эти руки, которые не сопротивляются.
Взгляни на эти глаза, которые делятся надеждой.
Взгляни на эти руки, которые остаются открытыми.

Услышь эти слова своими ушами.
Ради тебя умер, ради тебя родился.

Ради тебя страдал, ради тебя живу.
Чтобы просить тебя о прощении.

Взгляни на эти шрамы, взгляни на эти слезы.
Взгляни на эти руки, которые не сопротивляются.
Взгляни на эти глаза, которые делятся надеждой.
Взгляни на эти руки, которые остаются открытыми.

Услышь эти слова своими ушами.
Ради тебя умер, ради тебя родился.

Ради тебя страдал, ради тебя живу.
Чтобы просить тебя о прощении.