Paroles et traduction Thomas D - Weltenläufer

Weltenläufer

Ich hab die welt gesehn
Ich hab die augen zugemacht und hab die welt gesehn
Ich ließ sie um mich drehn, ich wollte weitergehn
Es war zu schön, ihr dabei zuzusehn
Wie sie die bahnen zog im weltraum
Und ich gab jedem menschen ne welt und der welt raum
In meinem kopf kaum, dass ich anklopf
öffnen sich türn und sie führn mich auf meinen planeten
Zurück ein stück zu mir
Ich kann es spürn, ich komm zu dir, werd dich berührn
Kommunizier, denn du bist wie ich definier
Die frau, der mann, den menschen, homo sapiens, der sinn
Ist das leben und das streben nach der frage, wer ich bin
Darin beinhaltet, veraltet doch wag gestaltet sich mein bild
Die optik, objekt frau, ganz genau
Denn sie bringt das kind und stillt
Die begierde ist zierde, zeigt würde
Ist das wunder wissen der welt
Unter dem himmelszelt ist zunder, den zora erhält
Den globus erhellt und nun stellt sich die frage:
Hallo, ich bin, wer bist du? und hörst du, was ich sage?

Ich hab die welt gesehn, klar wie kristall
Ich hab die augen zugemacht, wunderbar wie das all
Und hab die welt gesehn, sind wir hier und überall
Der krieger hält fest, was in ihm steckt
Den rest lässt er zurück
Doch zum glück steckt auch ein stück von ihr in ihm
So entdeckt er die geborgenheit die bleibt
Auch wenn es ihn wegtreibt
Der weg verzweigt, ihm die einsamkeit zeigt
Ist es von anbeginn die zeit, die sein lebensbuch schreibt
Ich blätter im kapitel der vergangenheit
Und such dich
Du schufst mich, ich ruf dich
Und folge meiner destination
Auf all meinen reisen ist die inspiration
Ich bin deine heimat, deine mutter erde
Und ich werde das erbe der saat
Vertrat die tat der damaligen dienste
Die dadurch den durst gestillt
Den krieger gewillt
Zum drang das tor der dimension zu begehrn
Verehrn, deswegen durchquern
Sie raum und zeit erklärn sich bereit, den baum weiterzuführn
Denn der traum öffnet die türn
Zur realität, noch ist es nicht zu spät
Sieh, was die geschichte dich lehrt, was sie verrät
In welche richtung sich deine zukunft lenkt
Denn wer da steht, ist der da denkt
Wenn sich das rad der zeit dreht und dreht
Das dir das leben schenkt

Ich hab die welt gesehn, klar wie kristall
Ich hab die augen zugemacht, wunderbar wie das all
Und hab die welt gesehn, sind wir hier und überall
Der stamm der krieger, millionen an der zahl
Das erkennen und benennen bestimmt die wahl
Bin der behüter der bewahrer, bis das zeichen der beweis
Nehme meinen platz ein und verlasse den kreis
Der schritt zur begegnung ist der schritt zur einheit
Einheit ist unser heim seit der entstehung der zeit
Bist du dir bewusst, was in dir steckt
Bist du dir bewusst, was in dir deine seele erweckt
Meister des schwerts entfaltet seine macht, seine pracht
Der augenblick erwacht, wo dein ich in dir lacht
Ich bin dein spiegel, damit du dich erkennst
Mich bei meinem namen nennst, mir das augenlicht schenkst
Denn du lenkst meinen blick in die zukunft
Bereit für die wahrheit
Was du damit anfängst, ist längst bestimmt, die zeit
Zeigt uns den weg, den wir beschreiten
Lass mich von dir leiten, lass mich gleiten
In eine neue welt, nehm den lauf der dinge in kauf
Am horizont geht die sonne auf

Ich hab die welt gesehn, klar wie kristall
Ich hab die augen zugemacht, wunderbar wie das all
Und hab die welt gesehn, sind wir hier und überall

Coureur des mondes

J'ai vu le monde
J'ai fermé les yeux et j'ai vu le monde
Je l'ai laissé tourner autour de moi, je voulais continuer
C'était si beau de la regarder faire
Comme elle se déplaçait dans l'espace
Et j'ai donné à chaque homme un monde nouveau et à ce monde de l'espace
Dans ma tête, à peine ai-je frappé
que des portes s'ouvrent et me conduisent sur ma planète
De retour un peu vers moi
Je peux le sentir, je viens à toi, je vais te toucher
Communiquer, car tu es comme moi, je définis
La femme, l'homme, l'être humain, homo sapiens, le sens
C'est la vie et la quête de la question de savoir qui je suis
Dedans, obsolète mais osé, mon image prend forme
L'optique, l'objet femme, exactement
Parce qu'elle apporte l'enfant et allaite
Le désir est une parure, il montre la valeur
Est la merveilleuse connaissance du monde
Sous la voûte céleste se trouve de la braise, que Zora reçoit
Qui illumine le globe et maintenant la question se pose:
Bonjour, je suis, qui es-tu ? et entends-tu ce que je dis?

J'ai vu le monde, clair comme du cristal
J'ai fermé les yeux, merveilleux comme l'univers
Et j'ai vu le monde, nous sommes ici et partout
Le guerrier s'accroche à ce qu'il y a en lui
Il laisse le reste derrière lui
Mais heureusement, il y a aussi une part d'elle en lui
Alors il découvre la sécurité qui reste
Même quand ça le chasse
Le chemin bifurque, lui montrant la solitude
Est-ce depuis le début le temps qui écrit le livre de sa vie
Je feuillette le chapitre du passé
Et te cherche
Tu m'as créé, je t'appelle
Et je suis ma destination
Dans tous mes voyages, l'inspiration est
Je suis ta maison, ta mère la Terre
Et je serai l'héritage de la semence
Représentant l'acte des services de l'époque
Qui a ainsi étanché la soif
Le guerrier désireux
De l'envie de désirer la porte de la dimension
Vénérer, c'est pourquoi traverser
Ils expliquent l'espace et le temps, prêts à faire avancer l'arbre
Parce que le rêve ouvre les portes
Vers la réalité, il n'est pas trop tard
Regarde ce que l'histoire t'enseigne, ce qu'elle révèle
Dans quelle direction ton avenir est dirigé
Parce que celui qui est là, c'est celui qui pense
Quand la roue du temps tourne et tourne
Qui te donne la vie

J'ai vu le monde, clair comme du cristal
J'ai fermé les yeux, merveilleux comme l'univers
Et j'ai vu le monde, nous sommes ici et partout
La tribu des guerriers, des millions en nombre
Reconnaître et nommer détermine le choix
Je suis le gardien, le gardien, jusqu'à ce que le signe de la preuve
Je prends ma place et quitte le cercle
Le pas vers la rencontre est le pas vers l'unité
L'unité est notre maison depuis la nuit des temps
Es-tu conscient de ce qu'il y a en toi ?
Es-tu conscient de ce que ton âme éveille en toi ?
Le maître de l'épée déploie sa puissance, sa splendeur
Le moment se réveille où ton moi rit en toi
Je suis ton miroir, pour que tu te reconnaisses
Que tu m'appelles par mon nom, que tu me donnes la vue
Parce que tu diriges mon regard vers l'avenir
Prêt pour la vérité
Ce que tu commences par là est déterminé depuis longtemps, le temps
Nous montre le chemin que nous empruntons
Laisse-moi te guider, laisse-moi glisser
Dans un nouveau monde, accepte le cours des choses
À l'horizon, le soleil se lève

J'ai vu le monde, clair comme du cristal
J'ai fermé les yeux, merveilleux comme l'univers
Et j'ai vu le monde, nous sommes ici et partout