Paroles et traduction Thomas Dolby - Cruel

Cruel

Cruel - what a thing to do
I've been cruel to you such a long time
And how can I hide my shame
'Cause there I go again
At the wrong time
And I know that it was just the fear of flying
And I know it's hard to keep myself from crying
But when my tears are washed away
You'll still be blind
Skin-diving
For jewels
You were a shining pearl in a borken shell
Under moonlight
And I was cruel

And I know that it was just the fear of flying
And I know it's hard to keep myself from crying
But when my tears are washed away
You'll still be blind
Skin-diving
For jewels
Cruel - I've been such a fool
And I'll be missing you
Such a long time
I was cruel

Жестокость

Жестоко - как я мог так поступить?
Я был с тобой жесток так долго.
Как мне теперь скрывать свой стыд?
Ведь я снова делаю это,
В самый неподходящий момент.
И я знаю, что это был всего лишь страх полёта.
И я знаю, как трудно мне сдержать слёзы.
Но когда мои слёзы высохнут,
Ты всё равно будешь слепа,
Нырнувшая с аквалангом
За драгоценностями.
Ты была сияющей жемчужиной в разбитой раковине
Под лунным светом,
А я был жесток.

И я знаю, что это был всего лишь страх полёта.
И я знаю, как трудно мне сдержать слёзы.
Но когда мои слёзы высохнут,
Ты всё равно будешь слепа,
Нырнувшая с аквалангом
За драгоценностями.
Жестоко - я был таким дураком.
И я буду скучать по тебе
Так долго.
Я был жесток.