Paroles et traduction Thomas Dolby - One of Our Submarines (2009 - Remaster)

One of Our Submarines (2009 - Remaster)

One of our submarines is missing tonight
Seems she ran aground on manoeuvres
One of our submarines

A hungry heart
To regulate their breathing
One more night
The Winter Boys are freezing in their spam tin
The Baltic moon
Along the northern seaboard
And down below
The Winter Boys are waiting for the storm

Bye-bye empire, empire bye-bye
Shallow water - channel and tide

And I can trace my history
Down one generation to my home
In one of our submarines
One of our submarines

The red lights flicker, sonar weak
Air valves hissing open
Half her pressure blown away
Flounder in the ocean
See the Winter Boys
Drinking heavy water from a stone

Bye-bye empire, empire bye-bye
Shallow water - channel and tide
Bye-bye empire, empire bye-bye
Tired illusion drown in the night

And I can trace my history
Down one generation to my home
In one of our submarines
One of our submarines
One of our submarines

Одна из наших подводных лодок (2009 - Ремастеринг)

Одна из наших подводных лодок пропала сегодня ночью,
Похоже, села на мель на маневрах.
Одна из наших подводных лодок...

Жаждущее сердце,
Чтобы регулировать их дыхание.
Еще одна ночь,
И "Зимние парни" мерзнут в своих консервных банках.
Балтийская луна
Вдоль северного побережья,
А внизу,
"Зимние парни" ждут шторма.

Прощай, империя, империя, прощай.
Мелководье - канал и прилив.

И я могу проследить свою историю
На одно поколение назад, к моему дому
В одной из наших подводных лодок.
В одной из наших подводных лодок...

Красные огни мерцают, сонар слаб,
Воздушные клапаны с шипением открываются.
Половина давления ушла,
Барахтается в океане.
Видишь "Зимних парней",
Пьющих тяжелую воду из камня?

Прощай, империя, империя, прощай.
Мелководье - канал и прилив.
Прощай, империя, империя, прощай.
Усталая иллюзия тонет в ночи.

И я могу проследить свою историю
На одно поколение назад, к моему дому
В одной из наших подводных лодок.
В одной из наших подводных лодок.
В одной из наших подводных лодок...