Paroles et traduction Thomas Dolby - Puppet Theatre

Puppet Theatre

One more night in the puppet theater
And i'm dancing on a string
One more pawn for the puppet master
The lines are drawn the hook is in

And they used me
For a plaything
But i'm crying real tears
In an ocean of gold

We are half of a million people
And our limbs have lost control
And we play the machines a dozen at a time
The only song we know

One more night in the puppet theater
And i'm dancing on a string
One more pawn for the puppet master
The lines are drawn the hook is in

Same old night in the puppet theater
Same old dancing on a string
One more pawn for the puppet master
Can't take it any more, the hook is in

In the surgery of the open heart
There's a soldier on every fader
And a madman in control
And he plays the machine for hours at a time
The only song he knows

So I wound up alone on the dance floor
And a laser hit me in the eye
I began to feel my body dissolving
Melting in a pool of light

And they need me
For a plaything
But i'm crying...

Кукольный театр

Ещё одна ночь в кукольном театре,
И я танцую на ниточке.
Ещё одна пешка для кукловода,
Линии начерчены, крючок на месте.

И они использовали меня
Как игрушку,
Но я плачу настоящими слезами
В океане золота...

Нас полмиллиона,
И наши конечности потеряли контроль.
И мы играем на машинах, по дюжине за раз,
Единственную песню, которую знаем.

Ещё одна ночь в кукольном театре,
И я танцую на ниточке.
Ещё одна пешка для кукловода,
Линии начерчены, крючок на месте.

Та же старая ночь в кукольном театре,
Тот же старый танец на ниточке.
Ещё одна пешка для кукловода,
Больше не могу этого выносить, крючок на месте.

На операции на открытом сердце
На каждом фейдере по солдату
И безумец у руля.
И он играет на машине часами,
Единственную песню, которую знает.

Итак, я оказался один на танцполе,
И лазер попал мне в глаз.
Я начал чувствовать, как мое тело растворяется,
Тает в луже света.

И я нужна им
Как игрушка,
Но я плачу...