Paroles et traduction Thomas Dolby - Radio Silence

Radio Silence

Caroline
Makes the final adjustments
In her rear-view mirror
She's nervous and tense
But she's thinking it over
With logic and sense
She'll overcome her phobia...
Oh to paint her eyes so red and her lips so blue
Carve her legend on the bow - Caroline four-five-two
When they come to call for her I will be there too...
Observe Radio Silence observe
Radio Silence observe Radio Silence
Maintain Radio Silence thoughout
...Now where can he be?
What's wrong with the parking meter? What's happening to me?
She'll burst a blood vessel if he doesn't show
She's caught up in traffic
And I'm on her radio...
Oh to paint her eyes so red and her lips so blue
Raise her likeness on the mast - Caroline four-five-two
When they come to call for her, I will be there too...
She tune in till the tune suits her right
She tune in till the dial come alright
She tune the dial till the needles-'s in the white
Tune in tonight
Tune in tonight
Tune in tonight...
Try to think of nothing

Радиомолчание

Каролина
Делает последние приготовления,
Глядя в зеркало заднего вида.
Она нервничает и напряжена,
Но все обдумывает
Логично и здраво.
Она преодолеет свою фобию...
О, накрасить бы ей глаза так красно, а губы так сине,
Вырезать ее имя на носу корабля - Каролина четыре-пять-два.
Когда за ней придут, я тоже буду там...
Соблюдайте радиомолчание, соблюдайте
Радиомолчание, соблюдайте радиомолчание.
Поддерживайте радиомолчание постоянно.
...Где же он может быть?
Что не так с парковочным счетчиком? Что со мной происходит?
У нее лопнет сосуд, если он не появится.
Она застряла в пробке,
А я на ее радиоволне...
О, накрасить бы ей глаза так красно, а губы так сине,
Поднять ее портрет на мачте - Каролина четыре-пять-два.
Когда за ней придут, я тоже буду там...
Она настраивается, пока мелодия не станет подходящей,
Она настраивается, пока шкала не станет как надо,
Она крутит ручку, пока стрелка не окажется в белой зоне,
Настройся сегодня вечером.
Настройся сегодня вечером.
Настройся сегодня вечером...
Попробуй ни о чем не думать.